Because It's After a Shower

Shower No Ato Dakara

Ha, could you
Ha すこしだけ
Ha sukoshi dake
Hu, open the window?
Hu このまど
Hu kono mado
Ho, just a bit?
Ho あけていい
Ho akete ii
I want to let in some air
かぜをいれたい
kaze wo iretai

He the curtain
He カーテンが
He kaaten ga
Billows out like that
そうふくらんで
sou fukurande
See, it looks like
ほらゆっくり
hora yukkuri
It's breathing slowly
こきゅうをしてるみたい
kokyuu wo shiteru mitai

Sitting on the swedish couch
スウェーデンのカウチすわり
Suweeden no kauchi suwari
Watching TV
テレビみてる
terebi miteru
Hey, why are you so composed?
ねえあなたはなぜれいせいなの
nee anata wa naze reisei na no
I'm feeling vexed
じれったくなるのよ
jirettaku naru no yo

Because it's after a shower
シャワーのあとだから
Shawaa no ato dakara
I'm feeling hot, mmm
ほてってるmmm
hotetteru mmm
My face, my neck and legs
かおとかくびとかてあしとか
kao to kubi to teashi toka
The fever in my heart
むねの奥のねつは
mune no oku no netsu wa
Whose fault is it? Mmm
だれのせい？mmm
dare no sei? mmm
Even hit by the wind
かぜにあたっても
kaze ni atattemo
I'm not cold, ha
さめないでしょうは
samenai deshou wa

He, if you maybe
He うでのなか
He ude no naka
Held me in your arms
もしだかれたら
moshi dakaretara
Ho, my body temperature
Ho たいおんで
Ho taion de
Might cause a misunderstanding
ごかいをされちゃうかも
gokai wo sarechau kamo

I drink down rooibos tea
れいぞうこのルイボスティー
Reizouko no ruibosutii
In one go from the refrigerator
いっきにのみほす
ikki ni nomihosu
Why, I wonder am I
なぜきょうにかぎってこんなにのどが
naze kyou ni kagitte konna ni nodo ga
So incredibly thristy today?
かわいちゃうのかな
kawaichau no kana

Because it's after a shower
シャワーのあとだから
Shawaa no ato dakara
I'm hoping for something, mmm
きたいするmmm
kitai suru mmm
I don't know how you're feeling
あなたのきもちわわからない
anata no kimochi wa wakaranai
I'm the only one
わたしひとりだけが
watashi hitori dake ga
Sweating here, mmm
あせをかくmmm
ase wo kaku mmm
Is it hot in this room?
へやがあついのか
heya ga atsui no ka
Or is it the heat of love?
あいがあついか
ai ga atsui ka

Ah
あ
A
Leaving the window open
あけたまどは
aketa mado wa
Like that
そのままにして
sono mama ni shite
Let's make it pitch black in here
まっくらにしよう
makkurani shiyou

Because it's after a shower
シャワーのあとだから
Shawaa no ato dakara
I'm feeling hot, mmm
ほてってるmmm
hotetteru mmm
My face, my neck and legs
かおとかくびとかてあしとか
kao to kubi to teashi toka
The fever in my heart
むねの奥のねつは
mune no oku no netsu wa
Whose fault is it? Mmm
だれのせい？mmm
dare no sei? mmm
Even hit by the wind
かぜにあたっても
kaze ni atattemo
I'm not cold, ha
さめないでしょうは
samenai deshou wa