Sono Mama de

Não Mude

Sono Mama de

Não mude, por favor
そのままでかわらないで
Sono mama de kawaranaide
Agora, você é
いまのきみで
Ima no kimi de
Não mude, não importa a hora
そのままでどんなときも
Sono mama de donna toki mo
Do seu jeito
きみらしく
Kimi rashiku
Não mude, por favor
そのままでかわらないで
Sono mama de kawaranaide
Se você se misturar com todo mundo
みんなにあわせてたら
Minna ni awasetetara
Você vai deixar de ser você
きみじゃなくなるから
Kimi janaku naru kara

Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Sempre no seu lugar
いつでもマイペース
Itsudemo maipeesu
Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Por favor, não mude de ideia!
Please don't change your mind!
Please don't change your mind!
Um pouco egoísta
ちょっぴりわがまま
Choppiri wagamama
Isso também me agrada
そういうところもすき
Sou iu tokoro mo suki

Relações humanas não são só hoje
にんげんかんけいきょうじゃなくて
Ningen kankei kiyou janakute
Mesmo que haja mal-entendidos
ごかいをされても
Gokai wo sarete mo
Eu sei que você é sincero e direto
きみがしょうじきでぴゅあってことを
Kimi ga shoujiki de pyuatte koto wo
Então não se preocupe
ぼくはしっているから
Boku wa shitteiru kara
Mesmo que me chamem de teimoso
ちょっといじわるを
Chotto ijiwaru wo
Não leve a mal
いわれたってきにしないで
Iwaretatte ki ni shinaide

Como um gato caprichoso
きまぐれなねこのように
Kimagure na neko no you ni
Você é livre
きみはじゆうさ
Kimi wa jiyuu sa
Com um amor caprichoso e egoísta
きまぐれなあいとえごに
Kimagure na ai to ego ni
Você brilha
ひかれるよ
Hikareru yo
Como um gato caprichoso
きまぐれなねこのように
Kimagure na neko no you ni
Sem se apegar a ninguém
だれにもなつきもせず
Dare ni mo natsuki mo sezu
Você pode ir a qualquer lugar
どこかいってしまう
Doko ka itte shimau

Se você puder viver como quiser, tá bom
いきたいようにいきればいいんだ
Ikitai you ni ikireba iinda
A liberdade é do seu lado
じゆうはみかたさ
Jiyuu wa mikata sa
Mesmo sendo teimosa e forte
いじっぱりでもきがつよくても
Ijippari demo ki ga tsuyokute mo
Você é irresistível
きみはみりょくてきだよ
Kimi wa miryokuteki da yo
Mesmo que seja um pouco difícil
ちょっとういてても
Chotto uitete mo
Só você é invejável
Only oneはうらやましい
Only one wa urayamashii

Não mude, por favor
そのままでかわらないで
Sono mama de kawaranaide
Agora, você é
いまのきみで
Ima no kimi de
Não mude, não importa a hora
そのままでどんなときも
Sono mama de donna toki mo
Do seu jeito
きみらしく
Kimi rashiku
Não mude, por favor
そのままでかわらないで
Sono mama de kawaranaide
Se você se misturar com todo mundo
みんなにあわせてたら
Minna ni awasetetara
Você vai deixar de ser você
きみじゃなくなるから
Kimi janaku naru kara

Tudo bem
That's ok
That's ok
Tudo bem
That's ok
That's ok
Tudo bem
That's ok
That's ok
Como eu pensei
おもったどおりに
Omottadoori ni
Tudo bem
That's ok
That's ok
Tudo bem, é!
That's ok Yeah!
That's ok Yeah!
Ser caprichosa é legal
きまぐれでいいよ
Kimagure de ii yo
Não tem ninguém como você
ほかにはいないタイプ
Hoka ni wa inai taipu

Todo mundo tem medo de algo
ひとはだれでもおびえているんだ
Hito wa dare demo obiete irunda
Com olhares voltados para si
じぶんにむけられたしせんに
Jibun ni mukerareta shisen ni
Na verdade, ninguém está prestando atenção
ほんとうはだれもみていないのに
Hontou wa dare mo mite inai no ni
Se misturando com todos
みんなにあわせて
Minna ni awasete
Fazendo o que é certo
いいこでいるんだ
Ii ko de irunda

Não mude, por favor
そのままでかわらないで
Sono mama de kawaranaide
Agora, você é
いまのきみで
Ima no kimi de
Não mude, não importa a hora
そのままでどんなときも
Sono mama de donna toki mo
Do seu jeito
きみらしく
Kimi rashiku
Não mude, por favor
そのままでかわらないで
Sono mama de kawaranaide
Se você se misturar com todo mundo
みんなにあわせてたら
Minna ni awasetetara
Você vai deixar de ser você
きみじゃなくなるから
Kimi janaku naru kara

Como um gato caprichoso
きまぐれなねこのように
Kimagure na neko no you ni
Você é livre
きみはじゆうさ
Kimi wa jiyuu sa
Com um amor caprichoso e egoísta
きまぐれなあいとえごに
Kimagure na ai to ego ni
Você brilha
ひかれるよ
Hikareru yo
Como um gato caprichoso
きまぐれなねこのように
Kimagure na neko no you ni
Sem se apegar a ninguém
だれにもなつきもせず
Dare ni mo natsuki mo sezu
Você pode ir a qualquer lugar
どこかいってしまう
Doko ka itte shimau

Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Sempre no seu lugar
いつでもマイペース
Itsudemo maipeesu
Por favor, não mude
Please don't change
Please don't change
Por favor, não mude de ideia!
Please don't change your mind!
Please don't change your mind!
Um pouco egoísta
ちょっぴりわがまま
Choppiri wagamama
Isso também me agrada
そういうところもすき
Sou iu tokoro mo suki

Tudo bem
That's ok
That's ok
Tudo bem
That's ok
That's ok
Tudo bem
That's ok
That's ok
Como eu pensei
おもったどおりに
Omottadoori ni
Tudo bem
That's ok
That's ok
Tudo bem, é!
That's ok Yeah!
That's ok Yeah!
Ser caprichosa é legal
きまぐれでいいよ
Kimagure de ii yo
Não tem ninguém como você
ほかにはいないタイプ
Hoka ni wa inai taipu