Suitei Marmalade

Amor de Marmelada

Suitei Marmalade

Adoça (adoça) amarga (amarga)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Azeda (azeda) como vai?
すっぱい (すっぱい) どうだろう
Suppai (suppai) dou darou?
Nosso amor é sempre
ぼくたちのこいはいつも
Bokutachi no koi wa itsumo
Como uma marmelada
まーまれーどみたい
Maamareedo mitai

Uau... vem pra cá
Wow... こっちへ
Wow... kocchi e
Uau... chega mais
Wow... おいでよ
Wow... oide yo
Uau... vamos juntos
Wow... いっしょに
Wow... issho ni
Uau... vamos conversar
Wow... かたろう
Wow... katarou

Até agora só tinha batata frita
いままでぴいなっつばたーしか
Ima made piinattsu bataa shika
Na verdade, não gostava
ほんとうはすきじゃなかった
Hontou wa suki ja nakatta
Todo mundo me chamava de criança
みんなにこどもみたいねと
Minna ni kodomo mitai ne to
E eu era tratado como um idiota
ばかにされてきたぼくなんだ
Baka ni sarete kita boku nan da

Mas recentemente, nós
でもさいきんぼくたちの
Demo saikin bokutachi no
Estamos na mesma vibe
ぶれっくふぁすとにならぶ
Burekkufasuto ni narabu
Ovo cozido e torrada
はんじゅくたまごとーすとのわき
Hanjuku tamago toosuto no waki
Não consigo me acostumar com isso
みなれないがらすびん
Minarenai garasubin

Adoça (adoça) amarga (amarga)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Azeda (azeda) não entendo
すっぱい (すっぱい) わからない
Suppai (suppai) wakaranai
Não consigo estender a mão
じぶんからてをださない
Jibun kara te wo dasanai
Era uma imagem que eu não gostava
にがてなイメージだった
Nigate na imeeji datta
Adoça (adoça) amarga (amarga)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Azeda (azeda) como vai?
すっぱい (すっぱい) どうだろう
Suppai (suppai) dou darou?
Nosso amor é sempre
ぼくたちのこいはいつも
Bokutachi no koi wa itsumo
Como uma marmelada
まーまれーどみたい
Maamareedo mitai

Uau... com a colher
Wow... すぷーんで
Wow... supuun de
Uau... um pedaço
Wow... ひとくち
Wow... hitokuchi
Uau... mesmo que me digam pra
Wow... なめてと
Wow... namete to
Uau... experimentar
Wow... いわれても
Wow... iwarete mo

Com você, só contei
きみともかぞえるくらいしか
Kimi to mo kazoeru kurai shika
As coisas que falei
はなしたことなかった
Hanashita koto nakatta
Pensava que não conseguiríamos
そんなになかよくなれないと
Sonna ni nakayoku narenai to
Nos aproximar tanto assim
こころのなかでおもってた
Kokoro no naka de omotteta

Mas um dia, por causa de algo
だけどあるひひょうなことで
Dakedo aru hi hyon na koto de
Nossos corações se aproximaram
ふたりはーとがちかづいた
Futari haato ga chikadzuita
Em algum lugar desse mundo
とくいじゃなかったせかいのどこかに
Tokui ja nakatta sekai no doko ka ni
Um encontro estava escondido
であいがかくれてるね
Deai ga kakureteru ne

Aquilo também (aquilo também) isso também (isso também)
あれも (あれも) これも (これも)
Are mo (are mo) kore mo (kore mo)
Não gosto (não gosto) é desperdício
すきじゃない (すきじゃない) もったいない
Suki ja nai (suki ja nai) mottainai
Não tenho interesse em algo assim
きょうみないそのなにかに
Kyoumi nai sono nani ka ni
Tem uma nova descoberta
あたらしいはっけんがある
Atarashii hakken ga aru
Aquilo também (aquilo também) isso também (isso também)
あれも (あれも) これも (これも)
Are mo (are mo) kore mo (kore mo)
Não gosto (não gosto) se tentar
すきじゃない (すきじゃない) ためしたら
Suki ja nai (suki ja nai) tameshitara
O que estávamos amando
あいしあってえたものは
Aishiatte eta mono wa
Era como uma marmelada
まーまれーどかもね
Maamareedo kamo ne

Ei, em algum dia, quero contar
ねえいつの日かこどもたちに
Nee itsu no hi ka kodomotachi ni
Para as crianças
はなしたいんだ
Hanashitain da
Agora, por que
いまどうしてこんなに
Ima doushite konna ni
O papai gosta tanto de marmelada?
ぱぱがまーまれーどをすきか
Papa ga maamareedo wo suki ka?

Adoça (adoça) amarga (amarga)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Azeda (azeda) não entendo
すっぱい (すっぱい) わからない
Suppai (suppai) wakaranai
Não consigo estender a mão
じぶんからてをださない
Jibun kara te wo dasanai
Era uma imagem que eu não gostava
にがてなイメージだった
Nigate na imeeji datta
Adoça (adoça) amarga (amarga)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Azeda (azeda) como vai?
すっぱい (すっぱい) どうだろう
Suppai (suppai) dou darou?
Nosso amor é sempre
ぼくたちのこいはいつも
Bokutachi no koi wa itsumo
Como uma marmelada
まーまれーどみたい
Maamareedo mitai

Amor de Marmelada
すいていまーまれーど
Suitei Maamareedo

Uau...
Wow
Wow
Uau...
Wow
Wow
Uau...
Wow
Wow
Uau...
Wow
Wow