Take It There

Leve Isso Pra Lá

Take It There

Leve isso pra láTake it there

Leve eles pra láTake em there

[VERSO 1][VERSE 1]
Eu costumava viver no Uptown, na 219ª RuaI used to live Uptown, 2-1-9th Street
White Plains, tudo era concretoWhite Plains, everything was concrete
Na minha quebrada lá no morroOn my block up on the hill
Barnes Ave., mano, tudo era tranquiloBarnes Ave., yo, everything was chill
Até a noite cair, é quando eles aparecemTill night fall, that's when they come out
(Os doidos, galera) Olha o moleque com a arma na mão(The freaks y'all) Watch the kid with the gun out
Agora muitos dizem que Nova York é horrívelNow many people tell me New York City is horrific
É meio... assustador, mas vamos ser realistasIt is kinda... scary, but let's be realistic
Essa é a parte que começou essa músicaThis is the part that started this music
Quando outras pessoas lá fora no mundo não conseguiam fazerWhen other people out there in the world couldn't do it
A galera da festa teve que esperar pra verParty people had to wait to see
Os DJs indo e voltandoThe DJ's go forth and back
A gente costumava dançar com esses breakbeatsWe used to rock off these breakbeats
Muito antes de chamarem de rapWay before they called it rap
Na verdade, agora que eu pensoMatter of fact, now that I think back
O hip-hop foi o começo de algo grandeHip-hop was the start of somethin big
A forma como pegamos essa arte direto dos parquesThe way we took this art straight from the parks
Pra onde você moraTo where you live

[REFRÃO][CHORUS]
Agora essa história tinha que ser contadaNow this story had to be told
Sobre como viemos do frioAbout how we came in from the cold
Joguei minhas cartas e recusei a derrotaPlayed my hand and refused to fold
Fizemos algo novo a partir do que era velhoWe made somethin new out of what was old
E o que fazemos nenhum homem pode quebrarAnd what we make no man can break
Então eu levei meu tempo porque era meu pra levarSo I took my time cause it was mine to take
Agora, olha só, ouvi que minha fita acabou de venderNow low and behold, I heard my tape just sold
1'000'001, filho, agora tô coberto de ouro1'000'001, son, now I'm draped in gold
Eu levei isso pra láI took it there

[VERSO 2][VERSE 2]
Agora, anos atrás, quando eu tinha 9Now years ago when I was 9
Meu pai disse: "É hora de brilhar"Pops said, "It's time to rise and shine"
Ele disse: "Nova York não é o lugar pra ficar"He said, "New York City ain't the place to stay"
A gente arrumou as coisas e partiu pra L.A.We packed the ride and left and headed for L.A.
Fomos pro oeste, atravessando o paísTook us west straight through the country
Veja, a Califórnia é o lugar pra se verSee, California is the place to see
Então papai nos colocou dentro do Cadillac deleSo daddy put us inside his Cadillac
Chegamos na Costa Oeste, pensei que nunca mais voltaríamosWe hit the West coast, I thought we'd never come back
Agora estou andando na grama verde, 3 anos se passaramNow I'm walking green grass, 3 years went past
Palmeiras, brisa do mar, onde os verões duramPalm trees, ocean breeze, where the summers last
Você vê, ah, essa é a vida que eu levoYou see ah, that's the life that I lead
Me ensinou que casa é só um lugar onde você deita a cabeçaIt taught me home is just a place where you lay your head
Agora se arruma, estamos fazendo as malas e esticando pelo mapaNow get packed, we're makin tracks and stretch across the map
E não há nada neste mundo que possa nos segurarAnd there's nothin in this world could ever hold us back
E eu ainda mantenho meu corpo em uma posição de b-boyAnd I still hold my body in a b-boy stance
E arraso no microfone pra fazer o mundo querer dançarAnd rock on the mic to make the world wanna dance
É legal pros clubes, hardcore pros marginaisIt's fly for the clubs, hardcore for the thugs
Quando o Ak tá no microfone, é definitivamente amorWhen Ak is on the mic it's definitely all love

[REFRÃO][CHORUS]

[VERSO 3][VERSE 3]
'82 foi o ano'82 was the year
Chegamos em Chi-town, eu vejo tudo tão claroWe touched down in Chi-town, I see it all so clear
Motel inferno, vivendo a vida tão pobreMotel hell, livin life so poor
Seis de nós no estúdio, dormimos no chãoSix of us in the studio, we slept on the floor
Vice Lords balançando espadas, G.D.'s disparando suas armasVice Lords swingin swords, G.D.'s bust they gats
Latin Kings na esquina com os tacos de beisebolLatin Kings on the corner with the baseball bats
Mas a vida assim só pode te levar até certo pontoBut life this way could only get you so far
Quando eu peguei o trem, fui no último vagãoWhen I hopped the train I rode on the last car
E tudo que eu fiz foi fumar um baseado, isso me fez pensar mais fundoAnd all I did was puff cheeba, it took my thoughts deeper
Desisti da escola, arrumei um trampo pra conseguir manter umDropped out of school, found a job so I could keep a
Teto sobre minha cabeça, sapatos nos pésRoof over my head, shoes on my feet
Muitas noites eu não comi, aprendi a me virar nessas ruasMany nights I didn't eat, I learned to hustle in these streets
Dizem que é tudo sobre dinheiro vendendo crack pra esses viciadosThey say it's all about money sellin crack to these junkies
Mas agora eu tenho algo que eles não podem tirar de mimBut now I got somethin that they can't take from me
Vou empurrar minha fita como se fosse cocaínaI'ma push my tape just like it's cocaine
Deixa esses viciados em rap se injetarem na veiaLet these rap fiends shoot me up in they vein
Eles tocam minha música no parqueThey play my jam out in the park
Me dê ouro de gueto, mantenha sua lista da BillboardGimme ghetto gold, keep your Billboard chart
Quando eu ando pelo [Nome] eu recebo amor e respeitoWhen I walk through the [Name] I get love and respect
Mantenha um ouvido no chão, cumprimento minha galera com um aperto de mãoKeep one ear to the ground, greet my fam with a pound
É bom sair, galera, agendei minha primeira turnê mundialFeels good comin out y'all, book my first world tour
LP's na loja, eu solto se você quiser cruLP's in the store, I spit it if you want it raw

[risco de][scratching of]
(Você melhor reconhecer com quem está falando)(You better recognize who you're talking to)
[Prince Poetry:] (Destruindo a concorrência que eu piso de leste a oeste)[Prince Poetry:] (Crushing the competition that I stomp from east to west)
(Com quem você está falando)(Who you're talking to)
(Destruindo a concorrência que eu piso de leste a oeste)(Crushing the competition that I stomp from east to west)
[The RZA:] (Vamos nessa, irmão)[The RZA:] (Let's get it on, ock)
(Destruindo a concorrência que eu piso de leste a oeste)(Crushing the competition that I stomp from east to west)
[The RZA:] (Agora veja o lugar pegar fogo)[The RZA:] (Now watch the spot get blown)