5th Element

5º Elemento

5th Element

[ VERSO 1 ][ VERSE 1 ]
Eu percebi todo o seu estilo, discretoI peeped your whole style, low profile
Agora sei por que esses rappers agem tão loucosI know now why these rappers act so wild
Eles faltam disciplina, cabeçudos não escutamThey lack discipline, hardheads ain't listenin
Os deuses disseram pra dar uma linha como um pescadorThe gods said drop em a line like a fisherman
Minha única regra é ensinar os burrosMy only rule of thumb is to school the dumb
Surdos e cegos, porque alguns ficaram pra trásDeaf and blind, cause some got left behind
Você tem que engatinhar antes de andarYou gotta crawl before you can walk
Olhe antes de pular e nessas ruas sempre pense antes de falarLook before you leap and on these streets always think before you talk
E se a carapuça servir, use-aAnd if the shoe fits wear it
Se você tem algo novo, me deixe ouvirIf you got some new shit let me hear it
Se for ruim, isso é uma penalidadeIf it's wack, that's a demerit
Pontos descontados, ou seja, você não pode se meter comPoints deducted, meaning you can't fuck with
Mim, a galera ou nenhum dos meus amigos com quem cresciMe, the crew or none of my peoples who I grew up with
Eu e meus manos voltamos como gatilhosMe and my niggas we go back like triggers
Desde o real lidamos com fatos e númerosSince real we deal with actual facts and figures
Como 1 mais 1 dá 2Like 1 plus 1 makes 2
Você pode fazer esse dinheiro, mas não fique estranho e deixe o dinheiro te dominarYou can make that money but don't act funny and let that money make you
Eu falo direto e retoI tell you straight up and down
Antes de colocar seu grande nariz de fantoche vermelho e começar a fazer palhaçadaBefore you put on your big red puppet nose and start to clown
Eu posso te dar uma folga rápida, unir seu passadoI can splurge ya fast, merge ya past
Seja gentil ou machuque sua bundaBe kind and gentle or hurt your ass
Agora eu vou te dar do jeito que você quiserNow I'ma give it to ya however you want
Uma rima vai atingir seu grupo e molhar sua frenteOne rhyme'll hit your set and wet your ally front
Mas não finja, você sabe que eu tenho exatamente o que você querBut don't front, you know I got just what you want
É pra frente e pra baixo, agora eu devo correr e chutar o punt?It's forth and down, now should I run and kick the punt?
Me passe a bomba, eu vou fundoThrow me the bomb, I'm goin deep
Abra seus ouvidos e feche os olhos, mas não durmaOpen your ears and close your eyes but don't sleep

[ VERSO 2 ][ VERSE 2 ]
Meu nome é frequentemente pronunciado erradoMy name is often mispronounced
Sou simplesmente conhecido como o cara que faz seu sistema vibrarI'm simply known as the man who came make your system bounce
Me alimente com clipes, então leia meus lábiosFeed me clips, then read my lips
Meu think tank é um banco de dados que solta chips de computadorMy think thank's a data bank that spits computer chips
O estourador de pontos, tire o lança-chamasThe spot-blower, pull out the flame thrower
Performo ao vivo, sobrevivo à tempestade como NoéPerform live, survive the storm like Noah

Para todos os festeiros e fãs de rapFor all partygoers and rap fans alike
Que lotam as arquibancadas, não me deixe colocar as mãos no microfoneWho pack stands, don't let me get my hands on the mic
Porque não há como saber o que eu posso fazerCause ain't no tellin what I might do
Veja, eu não sou como você, como isso te atinge?See, I'm not like you, how does that strike you?
Você nos venceu? Oh, você é engraçadoYou beat us? Oh, you funny
Meu grupo sempre se mantém unido como dinheiro novoMy click forever stick together like new money
Meu som bate como em '86My joint kicks like '86
O microfone e duas rodas de aço, só o básicoThe mic and two wheels of steel, just the basics
Parece que estou em Uptown, 136Feels like I'm Uptown, 136
Me leve de volta pra casa, me dê saltos três cliquesTake me back home, give me heels three clicks
Veja, eu estou fazendo isso há mais de alguns anosSee, I been doin this for more than a couple of years
Então entre na minha casa, deixe-me te levar escada acimaSo come into my house, let me take you up the stairs
Para meu escritório onde guardo minha caneta de rascunhoInto my work den where I keep my drafting pen
Eu solto hip-hop, abrimos a loja depois das 10I drop hip-hop, we open shop after 10
Quer ser um MC, tem que vir pra lojaWanna be an MC, gotta come to shop
Aprender o ofício e então ser pago pra tocarLearn the trade and then get paid to rock
Mas se não está quebrado, não conserteBut if it ain't broke, don't fix it
Se não está bom, remixIf it ain't dope, remix it
Se o MC é ruim, diga pra ele dar um passo atrás e deixar eu fazer issoIf the MC's wack, tell him step back and let me kick this
Assista ao show, relaxa, eu cuido dissoWatch the show, chill, I got this
Quando eu toco isso, a plateia é refémWhen I rock this the crowd's hostage
Eu solto joias enquanto suas pedras são semi-preciosasI drop gems while your stones are semi-precious
Ninguém pode se comparar ao brilho da minha essência brutaNone can compare to the glare of my raw essence
Eu brilho enquanto você é sem graça, a faixa não se destacaI shine while you lackluster the track muster
Te salvei porque você é um estourador ruim, nós somos hustlers negrosSaved ya cause you'se a wack buster, we black hustlers
Dividindo o pão na mesa redondaBreakin bread at the roundtable
Pegamos pesado quando conectamos microfones e cabos de somCatch wreck when we connect mics and sound cables
Sentamos pra elaborar um planoWe sat down to divise a scheme
E formamos uma equipe dupla pra gerar mais grana que o Jolly GreenAnd formed a double team to bubble more cream than the Jolly Green
Para sempre sou um vândalo, quente demais pra lidarForever I'm a vandal, too hot to handle
Ainda saindo como dedos em uma sandáliaStill hangin out like toes in a sandal
Nunca abandonarei o funk ou fingirei a vibeI'll never forsake the funk or fake the vibe
Nunca vou me jogar, nunca aceitarei um subornoI'll never take a dive, never take a bribe
Não vou ficar no banco de trás ou aceitar um beat ruimI won't play the backseat or accept a wack beat
Você pode conferir meu histórico, meus microfones atraem calorYou can check my rap sheet, my mics attract heat