DŸwiêki Strun
Lubi³em graæ na swojej gitarze
I piêknych strun zazdroœci³ dla mnie wiatr
Powiedzia³, ¿e nied³ugo mi poka¿e
Jak on cudownie na mych strunach gra
Gdy spa³em wiatr, ukrad³ mi gitarê
Có¿ bez gitary jestem dzisiaj wart
Co z tego, ¿e zostawi³ groszy parê
Ach wietrze mój niedobry to by³ ¿art
REF.:
Co cygan wart bez dŸwiêku strun
Bo œpiewa Ÿle gdy puste d³onie ma
Piosenko leæ wysoko w niebo fruñ
Niech wiatr przekorny m¹ gitarê da
Co cygan wart bez swej gitary
Bez dŸwiêku strun smutniejszy œwiat
Bez dŸwiêku strun siê nie spe³niaj¹ czary
Bez dŸwiêku strun przybywa ludziom lat
Gdzie g³uchy ¿al bywa w starym winie
Bo bez muzyki jak mi ciê¿ko ¿yæ
Nie mogê graæ romansów swej dziewczynie
Bez mej gitary, tylko wino piæ
Wietrzyku z³y masz ca³y œwiat dla siebie
Gdzie tylko chcesz tam mo¿esz sobie wiaæ
Wiêc pozwól by mi by³o niczym w niebie
I zwróæ gitarê bym móg³ na niej graæ
REF.
Lubi³em graæ na swojej gitarze
Tych piêknych strun zazdroœci³ dla mnie wiatr
Powiedzia³, ¿e nie d³ugo mi poka¿e
Jak on cudownie na mych strunach gra
Gdy spa³em wiatr ukrad³ mi gitarê
Có¿ bez gitary jestem dzisiaj wart
Co z tego, ¿e zostawi³ gorszy parê
Ach wietrze mój nie dobry to by³ ¿art
REF.
Som das Cordas
Eu gostava de tocar no meu violão
E o vento tinha ciúmes das belas cordas
Disse que em breve ia me mostrar
Como ele toca maravilhosamente nas minhas cordas
Quando eu dormia, o vento roubou meu violão
O que sou sem o violão hoje em dia?
De que adianta ter deixado algumas moedas?
Ah, vento, meu, isso foi uma sacanagem
REF.:
O que vale um cigano sem o som das cordas?
Porque ele canta mal quando tem as mãos vazias
Canção, voe alto, suba ao céu
Que o vento travesso me dê meu violão
O que vale um cigano sem seu violão?
Sem o som das cordas, o mundo é mais triste
Sem o som das cordas, as magias não se realizam
Sem o som das cordas, as pessoas envelhecem
Onde a dor surda está no velho vinho
Porque sem música, como é difícil viver
Não consigo tocar as canções para minha garota
Sem meu violão, só posso beber vinho
Vento malvado, você tem o mundo todo pra você
Onde você quiser, pode soprar à vontade
Então me deixe sentir como se estivesse no céu
E devolva meu violão pra eu poder tocar
REF.
Eu gostava de tocar no meu violão
O vento tinha ciúmes das belas cordas
Disse que em breve ia me mostrar
Como ele toca maravilhosamente nas minhas cordas
Quando eu dormia, o vento roubou meu violão
O que sou sem o violão hoje em dia?
De que adianta ter deixado algumas moedas?
Ah, vento, meu, isso foi uma sacanagem
REF.