DŸwiêki Strun

Som das Cordas

DŸwiêki Strun

Eu gostava de tocar no meu violãoLubi³em graæ na swojej gitarze
E o vento tinha ciúmes das belas cordasI piêknych strun zazdroœci³ dla mnie wiatr
Disse que em breve ia me mostrarPowiedzia³, ¿e nied³ugo mi poka¿e
Como ele toca maravilhosamente nas minhas cordasJak on cudownie na mych strunach gra
Quando eu dormia, o vento roubou meu violãoGdy spa³em wiatr, ukrad³ mi gitarê
O que sou sem o violão hoje em dia?Có¿ bez gitary jestem dzisiaj wart
De que adianta ter deixado algumas moedas?Co z tego, ¿e zostawi³ groszy parê
Ah, vento, meu, isso foi uma sacanagemAch wietrze mój niedobry to by³ ¿art

REF.:REF.:
O que vale um cigano sem o som das cordas?Co cygan wart bez dŸwiêku strun
Porque ele canta mal quando tem as mãos vaziasBo œpiewa Ÿle gdy puste d³onie ma
Canção, voe alto, suba ao céuPiosenko leæ wysoko w niebo fruñ
Que o vento travesso me dê meu violãoNiech wiatr przekorny m¹ gitarê da
O que vale um cigano sem seu violão?Co cygan wart bez swej gitary
Sem o som das cordas, o mundo é mais tristeBez dŸwiêku strun smutniejszy œwiat
Sem o som das cordas, as magias não se realizamBez dŸwiêku strun siê nie spe³niaj¹ czary
Sem o som das cordas, as pessoas envelhecemBez dŸwiêku strun przybywa ludziom lat

Onde a dor surda está no velho vinhoGdzie g³uchy ¿al bywa w starym winie
Porque sem música, como é difícil viverBo bez muzyki jak mi ciê¿ko ¿yæ
Não consigo tocar as canções para minha garotaNie mogê graæ romansów swej dziewczynie
Sem meu violão, só posso beber vinhoBez mej gitary, tylko wino piæ
Vento malvado, você tem o mundo todo pra vocêWietrzyku z³y masz ca³y œwiat dla siebie
Onde você quiser, pode soprar à vontadeGdzie tylko chcesz tam mo¿esz sobie wiaæ
Então me deixe sentir como se estivesse no céuWiêc pozwól by mi by³o niczym w niebie
E devolva meu violão pra eu poder tocarI zwróæ gitarê bym móg³ na niej graæ

REF.REF.

Eu gostava de tocar no meu violãoLubi³em graæ na swojej gitarze
O vento tinha ciúmes das belas cordasTych piêknych strun zazdroœci³ dla mnie wiatr
Disse que em breve ia me mostrarPowiedzia³, ¿e nie d³ugo mi poka¿e
Como ele toca maravilhosamente nas minhas cordasJak on cudownie na mych strunach gra
Quando eu dormia, o vento roubou meu violãoGdy spa³em wiatr ukrad³ mi gitarê
O que sou sem o violão hoje em dia?Có¿ bez gitary jestem dzisiaj wart
De que adianta ter deixado algumas moedas?Co z tego, ¿e zostawi³ gorszy parê
Ah, vento, meu, isso foi uma sacanagemAch wietrze mój nie dobry to by³ ¿art

REF.REF.