Rodzinny Dom

Casa da Família

Rodzinny Dom

Minha velha casa à beira do rio ficou -Mój stary dom nad brzegiem rzeki sta³ -
lembrança de dias passados ainda arde em meu coração.wspomnienie dawnych dni w mym sercu wci¹¿ siê tli.
No jardim, rosas, no jardim cheio de malvasW ogrodzie ró¿, w ogrodzie pe³nym malw
fui tão feliz, tinha um mundo de infância,szczêœliwy tak mia³em dzieciñstwa œwiat,

Minha velha casa tinha paredes brancas,Mój stary dom bielone œciany mia³,
perto da casa, as bétulas, lembro como se fosse neblina.przy domu brzozy cieñ pamiêtam, jak przez mg³ê.
O fogão a lenha - da chaminé saía calor,Kaflowy piec - z kominka bucha³ ¿ar,
ficou lá a magia da infância...pozosta³ tam dzieciñstwa czar...

A casa da família hoje só vejo em sonhos,Rodzinny dom dziœ widzê tylko w snach,
a folha da videira se estende além do telhado...dzikiego wina liœæ a¿ poza dach...
Minha velha casa à noite me faz sonhar,Mój stary dom po nocach mi siê œni
os dias despreocupados nunca mais vão voltar. (x2)nie wróc¹ nigdy ju¿ beztroskie dni. (x2)

O destino irônico disse: "toque" - então eu toco,Przekorny los powiedzia³: "graj" - wiêc gram,
com a guitarra como amiga, busco dias melhores.z gitar¹ za pan brat szukam lepszych dni.
Chegou a hora de construir minhas próprias paredes,Czas przyszed³ na budowê w³asnych œcian,
não dá pra viver só de lembranças.nie mo¿na wci¹¿ wspomnieniem ¿yæ.

Casa da família... etc. (x2)Rodzinny dom. . . itd. (x2)

Casa da família... etc. (x2)Rodzinny dom. . . itd. (x2)