Answer Me (답답해)

Me Responda

Answer Me (답답해)

Mesmo que eu repita dez vezes
열 번 곱씹어도
yeol beon gopssibeodo
Meu coração já decidiu
내 맘은 정해졌죠
nae mameun jeonghaejyeotjyo
Como uma ampulheta que vira de cabeça para baixo
일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
ildan dwijipgo boneun moraesigyecheoreom
Eu te disse
난 너에게 말했고
nan neoege malhaetgo
Seus olhos se arregalaram como brinquedos
너의 눈은 동그라미 커졌네 장난감처럼
neoui nuneun donggeurami keojyeonne jangnan-gamcheoreom
Como mais e o que mais confirmar, isso é um sinal de amor
뭘 더 어떻게 확인해 이건 사랑의 신호
mwol deo eotteoke hwaginhae igeon sarang-ui sinho
Como uma ambulância, rápido, ligue a sirene
구급차처럼 급해 불 켜 삐뽀 삐뽀
gugeupchacheoreom geupae bul kyeo ppippo ppippo
24 horas, só você vive na minha mente, não mais
24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 no more
24 hours neoman nae meoritsoge saneunde no more

Não posso esperar por você
기다려 줄 순 없어
gidaryeo jul sun eopseo
É sufocante, sufocante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Agora me responda, amor
지금 답답해줘 love
jigeum dapdapaejwo love
Eu não posso esperar
난 기다릴 수 없어
nan gidaril su eopseo
Em vez de se preocupar, rápido
고민할 시간에 어서
gominhal sigane eoseo
É sufocante, sufocante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Agora me responda, amor
지금 답답해줘 Love
jigeum dapdapaejwo Love
Não há motivo para ter medo
겁낼 이유가 없어
geomnael iyuga eopseo
Acredite em mim
나를 믿어줘
nareul mideojwo

Tudo ou nada
모 아니면 도
mo animyeon do
Se não for tudo, então nada
전부 아니면 아무것도
jeonbu animyeon amugeotdo
Entre isso e aquilo, o que seremos?
이것저것 중 우린 뭐가 될까
igeotjeogeot jung urin mwoga doelkka
Eu te disse, chegou a hora de escolher
난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
nan neoege malhaetgo seontaekal ttaega watjyo
O coração batendo rápido
떨리는 마음 뚜루뚜루뚜
tteollineun ma-eum tturutturuttu
Você me rejeitar é pior do que quebrar uma corda de violão
너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
neo twinggigiga nae gita julboda deohae
Sinto que você está me tocando
I feel like 넌 나를 가지고 연주해
I feel like neon nareul gajigo yeonjuhae
Como um pacote que não pode ser devolvido depois de aberto
뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
tteudeumyeon banpum an doeneun taekbaecheoreom
Me tenha agora
나를 가져 이제
nareul gajyeo ije
Me tenha para sempre
나를 가져 평생
nareul gajyeo pyeongsaeng

(Sufocante) Agora me diga
(답답해) 이제는 말해줘
(dapdapae) ijeneun malhaejwo
(Sufocante) Que me ama
(답답해) 나를 사랑한다고
(dapdapae) nareul saranghandago
(Sufocante) Como eu sinto
(답답해) 내가 느낀 그대로
(dapdapae) naega neukkin geudaero

É sufocante, sufocante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Agora me responda, amor
지금 답답해줘 love
jigeum dapdapaejwo love
Eu não posso esperar
난 기다릴 수 없어
nan gidaril su eopseo
Em vez de se preocupar, rápido
고민할 시간에 어서
gominhal sigane eoseo
É sufocante, sufocante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Agora me responda, amor
지금 답답해줘 love
jigeum dapdapaejwo love
Não há motivo para ter medo
겁낼 이유가 없어
geomnael iyuga eopseo
Acredite em mim
나를 믿어줘
nareul mideojwo