Hey Kid, Close Your Eyes (feat. Lee Sun Hee)

Hey Kid, Close Your Eyes (feat. Lee Sun Hee)

Gunpowder smoke covers the sky
화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
hwayak yeon-gi dwideopin haneul bwa
How many decades will it take for us to become legends?
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
myeotsip nyeon hujjeumi doe-eoya urineun jeonseori doelkka
Whoosh, bombs and bullets flying around
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
syung poktan-gwa chong-al naraganeun moyang
How much time must pass for them to become firecrackers?
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까
eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka

Bleeding without even knowing
피가 나는 줄도 모르고
piga naneun juldo moreugo
You, rushing your steps
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
georeumeul ppalli jaechokaneun dangsineun
What did you love so much
어떤 것을 그토록 사랑하길래
eotteon geoseul geutorok saranghagillae
To survive so many times, yo, yo
몇 번을 살아났나요 yo, yo
myeot beoneul saranannayo yo, yo

Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Even if it's frustrating, hold on a little
답답해도 조금만 참아
dapdapaedo jogeumman chama
Here on the battlefield
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
When the deafening ends
이명이 끝나면
imyeong-i kkeunnamyeon
Screams will be heard
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)

Wrap your arms around my shoulders
내 어깨 위로 팔을 감아
nae eokkae wiro pareul gama
Hurry, they'll support us when they go
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
jeodeuri gamyeon buchukae jul teni seodulleo gaja
Thud, buildings and statues falling
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang
Why didn't we know we needed love more than money?
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까
donboda sarang-i piryohan geol urin wae mollasseulkka

Breathing without realizing it's a sin
숨이 죄는 줄도 모르고
sumi joeneun juldo moreugo
You, climbing the mountain hastily
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun
Before being covered in dust
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
heungmeonjituseong-iro deopigi jeonen
What kind of person were you, yo, yo
어떤 사람이었나요 yo, yo
eotteon saramieonnayo yo, yo

Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Even if it's frustrating, hold on a little
답답해도 조금만 참아
dapdapaedo jogeumman chama
Here on the battlefield
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
When the deafening ends
이명이 끝나면
imyeong-i kkeunnamyeon
Screams will be heard
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)

Back then the sky was blue
그때 하늘색은 파란색이고
geuttae haneulsaegeun paransaegigo
Back then the beach was for swimming
그때 바닷가는 해수욕
geuttae badatganeun haesuyok
Back then no one wore masks
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
geuttaen maseukeureul amudo sseuji anatgo
Back then, everything was natural
그땐 다 그땐 당연한
geuttaen da geuttaen dang-yeonhan

Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Even if it's frustrating, hold on a little
답답해도 조금만 참아
dapdapaedo jogeumman chama
Here on the battlefield
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
When the deafening ends
이명이 끝나면
imyeong-i kkeunnamyeon
Screams will be heard
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka