Haughty Girl

Garota Orgulhosa

Haughty Girl

Garota orgulhosa, você é difícil, talvez porque você seja orgulhosa
Haughty girl 너는 어려워 도도해서 그런가 봐
Haughty girl neoneun eoryeowo dodohaeseo geureonga bwa
Garota nada amigável, nós só falamos oi um para o outro
Unfriendly girl 우린 그냥 인사만 주고받는 사이
Unfriendly girl urin geunyang insaman jugobatneun sai
Mas sabemos que nos gostamos só por causa disso
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
Geunde geu saie sarangi ogassna

Já faz um bom tempo desde que nos conhecemos
우린 꽤 오래 계속 그냥 알고만 지냤던 사이
Urin kkwae orae gyesok geunyang algoman jinaessdeon sai
Eu acho que por isso não conseguimos ter uma conversa honesta entre nós
딱 그 정도 한 번도 진심 어린 말 없었던 거야
Ttak geu jeongdo han beondo jinsim eorin mal eopseossdeon geoya
Você não pega meus sinais, mesmo que eu mande centenas de vezes
넌 눈치가 없는건지 백 번의 눈짓에도
Neon nunchiga eopsneungeonji baek beonui nunjisedo
Você nem acena para mim (acena para mim)
고개 한 번 끄덕하지 않았는데 (nod for me)
Gogae han beon kkeudeokhaji anhassneunde (nod for me)

Por que você está agindo assim do nada?
새삼스럽게 왜 그러는 거야
Saesamseureopge wae geureoneun geoya
Você está fazendo piadas, acho que está tendo um dia bom
안 했던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
An hadeon nongdamdo hago oneul joheun il isseossna bwa
Não aja assim do nada porque
새삼스럽게 이러지 말세요 내가
Saesamseureopge ireoji maseyo naega
Eu posso acabar entendendo mal suas intenções
내가 오해할까 봐 그래
Naega ohaehalkka bwa geurae
Eu posso entender mal
오해할까 봘
Ohaehalkka bwa

Você é misteriosa, eu não te entendo
신비한 걸 널 모르겠어
Sinbihan geol neol moreugesseo
Quando eu olho nos seus olhos, eu pego esse sentimento e logo depois apago
네 눈빛을 보면 기분이 묘해지면서 멍 멍 때리게 돼
Ne nunbicceul bomyeon gibuni myohaejimyeonseo meong meong ttaerige dwae
Isso é incrível, nós costumávamos só dizer oi um para o outro mas sabíamos que nos gostávamos
신기한 걸 우리 그냥 인사만 주고바던데
Singihan geol uri geunyang insaman jugobadassneunde
Só por causa disso
그새 사랑이 오갔나
Geusae sarangi ogassna

Eu não irei criar expectativas
기대하지 않고 있을게
Gidaehaji anhgo isseulge
Porque tudo mudou um pouco em seu comportamento
아주 작게 달라진 너의 행동에도
Aju jakge dallajin neoui haengdongedo
Isso me faz pensar em um milhão de coisas
오망하지 생각이 다 들은 걸
Omangaji saenggagi da deuneun geol
Se eu pudesse saber como você se sente
알 수만 있다면
Al suman issdamyeon
Será que isso é realmente amor?
정말 이게 사랑인 걸까
Jeongmal ige sarangin geolkka

Por que você está agindo assim do nada?
새삼스럽게 왜 그러는거야
Saesamseureopge wae geureoneungeoya
Você está fazendo piadas, acho que está tendo um dia bom
안 했던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
An hadeon nongdamdo hago oneul joheun il isseossna bwa
Não aja assim do nada porque eu posso acabar entendendo mal suas intenções
새삼스럽게 이러지 말세요 내가 내가 오해할까 봐 그래
Saesamseureopge ireoji maseyo naega naega ohaehalkka bwa geurae

Se você gosta de mim então me diga
내가 좋다면 좋다고
Naega johdamyeon johdago
Se você não gosta então me diga também, não confunda as pessoas, sua boba
아니라면 아니라고 해 사람 헤스갈리게 하지 마 이 바보야
Aniramyeon anirago hae saram hesgallige haji ma I baboya
Se você gosta de mim então me diga
좋다면 좋다고
Johdamyeon johdago
Se você não gosta então me diga também sua boba
아니라면 아니라고 해 하라고 이 바보야
Aniramyeon anirago hae harago I baboya
Nós iremos sair ou não?
사귈건지 말건지
Sagwilgeonji malgeonji
Não me dê pequenos pedaços, só se expresse
툭툭 던지지 말고 표현 좀 하라고 이
Tuktuk deonjiji malgo pyohyeon jom harago I

Eu acho que estou te entendendo mal
내가 오해하는 것 같잖아
Naega ohaehaneun geot gatjanha