Cores da Primavera

Spring Colors

Com giz de cera em tons pastéis
파스텔 톤 크레파스로
paseutel ton keurepaseuro
Desenhei tudo de qualquer jeito
마구잡이 그려 놓은
magujabi geuryeo noeun
A primavera no caderno do amigo
친구의 종합장 속 봄은
chin-guui jonghapjang sok bomeun
É cor de rosa
분홍 색깔
bunhong saekkal
As flores de boca-de-leão
봉숭아 꽃 물들이고
bongsung-a kkot muldeurigo
Com as dez dedos abertos
열 손가락 펴고서
yeol son-garak pyeogoseo
A primavera do caçula que ri
웃어대는 막내의 봄은
useodaeneun mangnae-ui bomeun
É de cor vermelha
붉은 색깔
bulgeun saekkal

Aquelas flores também vão recomeçar?
저 꽃들도 다시 시작하려나
jeo kkotdeuldo dasi sijakaryeona
Estão se juntando em grupos pra ver
보려고들 삼삼오 모여드는 게
boryeogodeul samsamo moyeodeuneun ge
Nós todos brotamos de forma parecida
우린 다 비슷하게 피어났어라
urin da biseutage pieonasseora
Nós somos a cor da primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal

Flutuando e dançando
나풀대며 춤추는
napuldaemyeo chumchuneun
Uma festa de roupas curtas na varanda
베란다에 걸린 짧은 옷들의 향연
beranda-e geollin jjalbeun otdeurui hyang-yeon
A roupa íntima é branca
속옷은 하얀 색깔
sogoseun hayan saekkal
Arranjo de flores no cabelo da amiga
꽃꽂이 내 친구 머리카락에
kkotkkoji nae chin-gu meorikarage
O canto dos pássaros ecoa por toda a vizinhança
새소리 휘휘휘 온 동네방네에
saesori hwihwihwi on dongnebangne-e
Primavera, primavera, todos renascendo
봄, 봄 모두 새롭게 태어나면
bom, bom modu saeropge tae-eonamyeon

Aquelas flores também vão recomeçar?
저 꽃들도 다시 시작하려나
jeo kkotdeuldo dasi sijakaryeona
Estão se juntando em grupos pra ver
보려고들 삼삼오 모여드는 게
boryeogodeul samsamo moyeodeuneun ge
Nós todos brotamos de forma parecida
우린 다 비슷하게 피어났어라
urin da biseutage pieonasseora
Nós somos a cor da primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal
Aquelas flores também vão recomeçar?
저 꽃들도 다시 시작하려나
jeo kkotdeuldo dasi sijakaryeona
Estão se juntando em grupos pra ver
보려고들 삼삼오 모여드는 게
boryeogodeul samsamo moyeodeuneun ge
Nós todos brotamos de forma parecida
우린 다 비슷하게 피어났어라
urin da biseutage pieonasseora
Nós somos a cor da primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal

Nós somos a cor da primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal