Manchas

Stains

Um canto esquecido, um dia vou lavar
한쪽 구석탱이 언젠간 세탁해야지
hanjjok guseoktaeng-i eonjen-gan setakaeyaji
A camisa de renda branca que deixei por um ano
일 년째 박아둔 흰 레이스 셔츠
il nyeonjjae bagadun huin reiseu syeocheu
Nas férias de verão do ano passado, na praia de Clevedon
작년 summer vacation, Clevedon 해변에서
jangnyeon summer vacation, Clevedon haebyeoneseo
Um gole de suco de tomate que derrubei
한 모금 떨군 토메이토 주스
han mogeum tteolgun tomeito juseu

Oh, era uma roupa nova que comprei pra aquele dia
Oh, 그날 입기 위해 산 새 옷이었지
Oh, geunal ipgi wihae san sae osieotji
Oh, eu usei
Oh, 입었네
Oh, ibeonne
Só naquele dia
딱 그날만
ttak geunalman
Só naquele dia
딱 그날만
ttak geunalman

Desculpa, já é muito, muito tarde
미안해, 이미 너무너무 늦었대
mianhae, imi neomuneomu neujeotdae
Suas feridas manchadas
너의 얼룩진 상처
neoui eollukjin sangcheo
Dentro de mim, sempre, sempre vou lembrar
내 안에 늘, 늘 기억할게
nae ane neul, neul gieokalge
Nossas memórias manchadas, nossas memórias manchadas
우리의 얼룩진 기억, 우리의 얼룩진 기억
uriui eollukjin gieok, uriui eollukjin gieok

Mais um canto do armário, tinha aquele amigo também
또 옷장 구석탱이 참 저 친구도 있었지
tto otjang guseoktaeng-i cham jeo chin-gudo isseotji
A barra da calça desenhada com um grande mapa
커다란 지도 그린 바짓가랑이
keodaran jido geurin bajitgarang-i
Dezembro passado, embaixo da mesa, sozinho
지난 십이월 홀로 앉은 식탁 밑으로
jinan sibiwol hollo anjeun siktak miteuro
Derramei a sopa de batata que fiz
엎은 self-made 포테이토 수프
eopeun self-made poteito supeu

Oh, eram minhas lágrimas solitárias
Oh, 그건 외로운 나의 눈물이었지
Oh, geugeon oeroun naui nunmurieotji
Não consegui jogar fora
못 버렸네
mot beoryeonne
Era eu
그건 나였어
geugeon nayeosseo
Era eu
그건 나였어
geugeon nayeosseo

Desculpa, já é muito, muito tarde
미안해, 이미 너무너무 늦었대
mianhae, imi neomuneomu neujeotdae
Suas feridas manchadas
너의 얼룩진 상처
neoui eollukjin sangcheo
Dentro de mim, sempre, sempre vou lembrar
내 안에 늘, 늘 기억할게
nae ane neul, neul gieokalge
Nossas memórias manchadas
우리의 얼룩진 기억
uriui eollukjin gieok

Ainda não consigo te deixar ir
아직 너를 못 보내
ajik neoreul mot bonae
Agora eu preciso te soltar
지금 보내야 해
jigeum bonaeya hae
Ainda não consigo te deixar ir
아직 너를 못 보내
ajik neoreul mot bonae
Agora eu preciso soltar, agora eu preciso soltar, agora eu preciso soltar
이젠 보내야 해, 이젠 보내야 해, 이젠 보내야 해
ijen bonaeya hae, ijen bonaeya hae, ijen bonaeya hae

Agora eu preciso soltar
이젠 보내야 해
ijen bonaeya hae
Já te segurei demais
이미 너무 널 잡아 뒀어
imi neomu neol jaba dwosseo
Adeus, adiós, meu amor
Goodbye, adios, my love
Goodbye, adios, my love
Dentro de mim, sempre, sempre vou lembrar
내 안에 늘 늘 기억할게
nae ane neul neul gieokalge
Nossas memórias manchadas
우리의 얼룩진 기억
uriui eollukjin gieok
Nossas memórias manchadas
우리의 얼룩진 기억
uriui eollukjin gieok