Barraca

Tent

Na barraca, meu tênis
텐트 밖에 내 운동화
tenteu bakke nae undonghwa
Do lado esquerdo, o sapato marrom da Linda
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
oenjjogen rindaui galsaek guduga
Mesmo que eu coloque a mão e tente esticar tudo
손을 넣어서 모두 펴봐도
soneul neoeoseo modu pyeobwado
Ainda sobra muito espaço pra aquele sapato grande
한참 남을 만큼 큰 구두가
hancham nameul mankeum keun guduga
Dentro da barraca, um saco de dormir fino
텐트 안에 얇은 침낭
tenteu ane yalbeun chimnang
De um lado, a soneca da Linda, meio bêbada
한쪽엔 린다의 취중 낮잠
hanjjogen rindaui chwijung natjam
O som do seu ronco
드르렁 코 고는 소리가
deureureong ko goneun soriga
Significa a paz nesta floresta
의미하는 건 이 숲속의 평화
uimihaneun geon i supsogui pyeonghwa

Do lado de fora da barraca, tem um menino
텐트 밖에 남자아이야
tenteu bakke namja-aiya
Quando o sol estiver se pondo, vamos brincar
해 질 때쯤 나랑 놀자
hae jil ttaejjeum narang nolja
Saindo devagarinho na escuridão
어둑어둑 몰래 나가서
eodugeoduk mollae nagaseo
Pra ver as luzes da cidade
도시의 불빛 구경하러 가자
dosiui bulbit gugyeonghareo gaja
O sonho daquela noite
그날 밤의 꿈은
geunal bamui kkumeun
Era pegar um trem balançando
덜컹거리는 열차를 타고
deolkeonggeorineun yeolchareul tago
E voar até o espaço
우주까지 날아
ujukkaji nara
Dando um beijo na lua gigante
커다란 달과 입맞춤했죠
keodaran dalgwa immatchumhaetjyo

Na barraca, meu tênis
텐트 밖에 내 운동화
tenteu bakke nae undonghwa
Um trapo remendado várias vezes
몇 차례 꿰맨 누더기야
myeot charye kkwemaen nudeogiya
Vamos descansar bem essa noite
하룻밤 푹 쉬려무나
harutbam puk swiryeomuna
E logo em seguida, partir de novo
바지런히 또 떠나러 가자
bajireonhi tto tteonareo gaja

Na barraca, meu tênis
텐트 밖에 내 운동화
tenteu bakke nae undonghwa
Do lado esquerdo, o sapato marrom da Linda
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
oenjjogen rindaui galsaek guduga
Mesmo que eu coloque a mão e tente esticar tudo
손을 넣어서 모두 펴봐도
soneul neoeoseo modu pyeobwado
Ainda sobra muito espaço pra aquele sapato grande
한참 남을 만큼 큰 구두가
hancham nameul mankeum keun guduga