Faerie Punks

Punks das Fadas

Faerie Punks

O som dos bancos de roupa cara não dói
高い服を着たバンクス鳴らす音は痛くない
Takai fuku wo kita BANKUSU narasu oto wa itakunai
O que fere os ouvidos é uma melodia suave
耳をつんざくのは優しいメロディー
Mimi wo tsunzaku no wa yasashii MERODII

Oh, pessoa que se entrega à maciez, às vezes saia desse som chato
やわらかさに甘えた人よ たまにはその退屈な音を抜け出し
Yawarakasa ni amaeta hito yo tama ni wa sono taikutsu na oto wo nukedashi
Olhe pra baixo e balança a cabeça
下を向いて頭を振って
Shita wo muite atama wo futte

O som dos bancos de roupa cara não dói
高い服を着たバンクス鳴らす音は痛くない
Takai fuku wo kita BANKUSU narasu oto wa itakunai
O que fere os ouvidos é uma mensagem que vai direto ao coração
耳をつんざくのは心に飛ばすメッセージ
Mimi wo tsunzaku no wa kokoro ni tobasu MESSEEJI

Entre o sono e a realidade, hoje também vagamos até a manhã
眠りと現実の狭間で今日も僕らは朝まで
Nemuri to genjitsu no hazama de kyou mo bokura wa asa made
Perdidos na fumaça
煙の中をさまよう
KEMURI no naka wo samayou
Não existe nada verdadeiro, com certeza
本物なんてきっといないのさ
Honmono nante kitto inai no sa
Todo mundo quer se aproximar um pouco mais
みんな少しでも近づきたいから
Minna sukoshi demo chikadzukitai kara
Contendo e perseguindo ideais que estão sempre mudando, contendo e perseguindo
常に移り変わる理想をこらえて追いかけてこらえて追いかけて
Tsune ni utsurikawaru risou wo koraete oikakete koraete oikakete