Kamisama No Shitauchi

O Deus Que Morde Língua

Kamisama No Shitauchi

A luz do Sol queimou o ar envolta da minha janela
The sunlight burnt the air around my window pane,
Em sonhos destruídos eu sinto o medo da noite de novo
In broken dreams I feel the fear of night again
Estou perdido sem um lugar, sem casa ou terra natal
I'm lost without a place, without home or womb,
São os objetos vazios que agora me prendem nesta sala
It's empty objects now that hold me in this room,

Ela disse que ela leu meus olhos e dançou comigo no chão
She said she read my eyes and danced me to the floor,
Mas em sua capa de sombra o demônio está na porta
But in her shadow stood the devil at the door,
O sorriso que escondia sua vida era pequeno e estranhamente rápido
The smile that hid her life was thin and strainging fast,
Os movimentos cuidadosos dela escondeu a verdade em seu passado
Her carefree movements masked the truths whitin her past

Apenas feche seus olhos e veja o que você consegue vê
Just close your eyes and see what you can see
Apenas feche seus olhos e veja o que você consegue vê
Just close your eyes and see what you can see

A luz do sol queimou o ar envolta da minha janela
The sunlight burnt the air around my window pane,
Em sonhos destruídos eu sinto o medo da noite de novo
In broken dreams I feel the fear of night again
E Deus morde sua língua num momento de silencio
And God he clicks his tongue in a moment of silence
Essa história sem lágrimas revela-se enquanto suas lágrimas caem
This tearless story unfolds while her tears roll down

Apenas feche seus olhos e veja o que você consegue ver
Just close your eyes and see what you can see
Apenas feche seus olhos e veja o que você vê
Just close your eyes and see what you see
Apenas feche seus olhos e veja o que você vê
Just close your eyes and see what you see
Apenas feche seus olhos e veja o que você pode ser
Just close your eyes and see what you can be