Kamisama No Shitauchi

O Deus Que Morde Língua

Kamisama No Shitauchi

A luz do Sol queimou o ar envolta da minha janelaThe sunlight burnt the air around my window pane,
Em sonhos destruídos eu sinto o medo da noite de novoIn broken dreams I feel the fear of night again
Estou perdido sem um lugar, sem casa ou terra natalI'm lost without a place, without home or womb,
São os objetos vazios que agora me prendem nesta salaIt's empty objects now that hold me in this room,

Ela disse que ela leu meus olhos e dançou comigo no chãoShe said she read my eyes and danced me to the floor,
Mas em sua capa de sombra o demônio está na portaBut in her shadow stood the devil at the door,
O sorriso que escondia sua vida era pequeno e estranhamente rápidoThe smile that hid her life was thin and strainging fast,
Os movimentos cuidadosos dela escondeu a verdade em seu passadoHer carefree movements masked the truths whitin her past

Apenas feche seus olhos e veja o que você consegue vêJust close your eyes and see what you can see
Apenas feche seus olhos e veja o que você consegue vêJust close your eyes and see what you can see

A luz do sol queimou o ar envolta da minha janelaThe sunlight burnt the air around my window pane,
Em sonhos destruídos eu sinto o medo da noite de novoIn broken dreams I feel the fear of night again
E Deus morde sua língua num momento de silencioAnd God he clicks his tongue in a moment of silence
Essa história sem lágrimas revela-se enquanto suas lágrimas caemThis tearless story unfolds while her tears roll down

Apenas feche seus olhos e veja o que você consegue verJust close your eyes and see what you can see
Apenas feche seus olhos e veja o que você vêJust close your eyes and see what you see
Apenas feche seus olhos e veja o que você vêJust close your eyes and see what you see
Apenas feche seus olhos e veja o que você pode serJust close your eyes and see what you can be