Ne Kérj, Vedd El!

Não Peça, Pegue!

Ne Kérj, Vedd El!

Um minuto ou mil anos, tanto faz quanto tempo você vive...Egy perc vagy ezer év, tökmindegy meddig élsz...
Nascer é uma loucura, não há direito, só obrigação.Születni õrültség, nincs jog, csak kötöttség.
Este país é ingrato, não cuida, nunca deu nada.Ez az ország mostoha, nem dajkál, nem adott soha.
O que você recebeu, quanto - até agora?Mit kaptál, mennyit - eddig?
Não tem nada!Nincs semmid!

Tem momentos que você pensaria em se enforcar.Van olyan pillanat, felkötnéd önmagad.
Você sente que não há saída, seu amor te trai.Úgy érzed nincs kiút, a szerelmed félredug.
Tem quem ache que você chora porque isso faz bem.Vannak akik úgy hiszik, azért sírsz, mert az jól esik.
Caiu na mão de outro ou sobrou,Másnak jutott vagy maradt,
Pra você NÃO!Neked NEM!

Deus não ajuda, lute até o último sangue!Az Isten nem segít, küzdj utolsó véredig!
Não se esconda, brigue, o que é seu, conquiste!Ne bújj el, verekedj, ami jár, azt szerezd meg!
Você vive em selvas de pedra, instinto primitivo - aqui é a Lei.Betondzsungelekben élsz, õsi ösztön - itt ez a Törvény
Não há atenuantes,Nincs felmentõ körülmény,
Seja forte!Erõs légy!

Não peça, não precisa! Pegue!Ne kérj, nem kell! Vedd el!
Palavras não ajudam, não peça, pegue!Nem segít a szó, ne kérj, vedd el!