Szemet Szemért
Megbocsájthatsz a bûnösöknek,
de van aki nem felejt!
Lerázhatod az üldözõket,
de a félelem eltemet!
Anyám az Árnyék királynõje
Apám a Rettegés
Nõvéreim mind boszorkányok
Bátyám a Megvetés
Õsi ösztönök tüzébõl születtem
Vérben fürösztöm halhatatlan testem
Szemet szemért, fogat fogért!
A Vérbosszú én vagyok
Szemet szemért, fogat fogért!
Kegyelmet nem adhatok!
A Születés és a Halál között
van egy szûk átjáró
Ki belép oda, azzal bujálkodom,
s a csókom nem mulandó
Jöhet a Jég vagy a Szárazság -
én akkor is megmaradok
Túlélek minden világégést,
s szûz szívekbe harapok
Õsi ösztönök dühébõl születtem
Vérben fürösztöm halhatatlan testem
Szemet szemért, fogat fogért!
A Vérbosszú én vagyok
Szemet szemért, fogat fogért!
Kegyelmet nem adok!
Olho por Olho
Você pode perdoar os culpados,
mas tem quem não esquece!
Você pode se livrar dos perseguidores,
mas o medo te enterra!
Minha mãe é a Rainha das Sombras
Meu pai é o Terror
Minhas irmãs são todas bruxas
Meu irmão é o Desprezo
Nasci do fogo de instintos primitivos
Mergulho meu corpo imortal no sangue
Olho por olho, dente por dente!
A Vingança é o que sou
Olho por olho, dente por dente!
Não posso dar clemência!
Entre o Nascimento e a Morte
existe um estreito caminho
Quem entra lá, eu me deleito,
e meu beijo não é passageiro
Pode vir o Gelo ou a Secura -
eu sempre vou permanecer
Sobrevivo a qualquer catástrofe,
e mordo corações puros
Nasci da fúria de instintos primitivos
Mergulho meu corpo imortal no sangue
Olho por olho, dente por dente!
A Vingança é o que sou
Olho por olho, dente por dente!
Não dou clemência!