Nincs!

Nada!

Nincs!

Nada de Deus, nada de JustiçaNincs Isten, nincs Igazság
só tem julgamento - não tem julgamentoítélet van - nincs tárgyalás
Nada de compaixão, só trapo sujoIrgalom nincs, csak ecetes rongy
em vez de ensino: um grande tapatanítás helyett: nagy pofon
Não tem ordem, só políciaNincsen rend, csak rendõrség
Em vez de progresso, tiro na cabeçaFejlõdés helyett fejlövés
É uma merda!Szar van!
Você tá correndo na direção errada!Rossz irányba futsz!

Nada de construção, só destruiçãoNincs építés, csak rombolás
em vez de beijos, só uma grande sacanagemcsókok helyett nagy szopás
Não tem corajoso, só coelho medrosoNincs bátor, csak gyáva nyúl
sem servo não tem senhorszolga nélkül nincsen úr
sem ração não tem porcoMoslék nélkül nincs malac
não tem argumento inteligente, só violêncianincs okos érv csak erõszak
É uma merda!Szar van!
Você tá correndo na direção errada!Rossz irányba futsz!

Não tem curaNincsen gyógyulás
nenhum sinal de soluçãosehol a megoldás

De um preservativo rasgado não sai criançaSzakadt kotonból nincs gyerek
só o vírus da AIDS - que você pegacsak AIDS-vírus - amit összeszedsz
Não tem confusão, não tem "a festa tá rolando"Nincs balhé, nincs "áll a bál"
não tem "a música alegre tá voando"nincs "vidám ének hangja száll"
Não tem anjo, não tem Papai NoelNincs angyal, nincs télapó
nem capeta, nem cavalo de balançose krampusz, se hintaló
É uma merda!Szar van!
A direção tá errada!Az irány rossz!

Nada! Nunca teve!Nincs! Nem is volt!
Não vai ter!Nem lesz!