Veszett Világ

Mundo Perdido

Veszett Világ

Na selva não tem infância, não tem brincadeiraA dzsungelben nincs kölyökkor, nincsen játszadozás
Minha mãe chora, pois não tem filho, o Sangue é bem diferenteAnyám zokog, hogy nincs gyermeke, a Vére teljesen más
Vou bater no meu pai também - se precisarMegütöm az apámat is - hogyha kell
Talvez assim ele entenda, e um dia preste atenção em mimtalán abból érteni fog, és egyszer rám figyel

Algumas cicatrizes a mais ou a menos - ninguém se importaPár sebhellyel több-kevesebb - senkit nem érdekel
Por cada gota de sangue e lágrima, eu me castigominden vér- és könnycseppemért magamat büntetem
Vem dar uma olhada no meu peito e procura minha almaGyere nézz szét a mellkasomban és keresd meg a lelkem
Se você encontrar - eu ficaria surpreso; a gente até brigaria por issoHa megtalálnád - meglepõdnék; össze is vesznénk ezen

Não fui eu quem pedi pra nascer e nem sei quando vou partirNem én kértem, hogy megszülessek s az utolsó percem se tudom
Vão me resolver, se alguma grande potência quiserElintéznek, ha úgy akarja valamelyik nagyhatalom
O ser humano é cruel e sua ganância sempre vai existirAz ember gonosz és kapzsisága mindig is élni fog
Os inimigos só aumentam, o Amigo só vai sumindoEllensége egyre gyarapszik, a Barát csak folyton fogy

Mundo PerdidoVeszett Világ
contaminado em tudofertõzve minden
as folhas estão podres nas árvoresrohad a fákon a rügy
Mundo PerdidoVeszett Világ
não temos esperançareményünk sincsen
tudo que era bom se perdeuelveszett minden jó ügy