A Farkasok Dala

A Canção dos Lobos

A Farkasok Dala

A tempestade uivaSüvölt a zivatar
Sob o céu nubladoA felhõs ég alatt
O inverno é filho gêmeoA tél iker fia
Chuva e neve, caindo.Esõ és hó, szakad.

Deserto sem fimKietlen pusztaság
É aqui que moramos;Ez, amelyben lakunk;
Não tem um arbusto ondeNincs egy bokor se', hol
Podêssemos nos esconder.Meghúzhatnók magunk.

Aqui fora o frio,Itt kívül a hideg,
A fome aqui dentro,Az éhség ott belül,
Esses dois nos perseguemE kettõs üldözõnk
Nos torturam sem pena;Kínoz kegyetlenül;

E lá está o terceiro:S amott a harmadik:
As armas carregadas.A töltött fegyverek.
Cai sobre a neve brancaA fehér hóra le
O nosso sangue vermelho.Piros vérünk csepeg.

Estamos com frio e fomeFázunk és éhezünk
E com um tiro no lado,S átlõve oldalunk,
Toda a nossa miséria...Részünk minden nyomor...
Mas - somos livres!De - szabadok vagyunk!