Ki Ad Nekem Pénzt?

Quem Me Dá Dinheiro?

Ki Ad Nekem Pénzt?

Pedi grana pro meu pai - ele não deu!Apámtól kértem pénzt - nem adott!
Pedi grana pra minha mãe - ela não deu!Anyámtól kértem pénzt - nem adott!
Quem me dá dinheiro?Ki ad nekem pénzt?
Quem me dá dinheiro?Ki ad nekem pénzt?

O vinho branco é DeusA fehérfröccs az Isten
o vinho tinto é Sanguea vörösbor a Vér
a cachaça dá força e esperançaa pálinka ad erõt és reményt
Cuidado, porque o Diabo também ama carne empanadaVigyázz, mert a rántotthúst az Ördög is szereti
não se assusta com o cheiro de alho!nem riasztja a fokhagyma bûz!

É bom pros meninos árabes, porque podem brincar na areiaJó az arab gyerekeknek, mert homokozhatnak
E o esquimó pode patinarAz eszkimó pedig korcsolyázhat
Pra todo mundo, a qualquer hora, em qualquer lugar é muito bomMindenkinek, mindenkor, mindenhol nagyon jó
Mas o melhor mesmo é bêbadoDe a legjobb mégis részegen

Não consigo mais me controlar faz tempo,Nem tudok már uralkodni régen magamon,
Então controlo os outrosUralkodom így hát másokon
Com um machadinho não dá pra acabar com os piolhosKisbaltával a tetvekben nem lehet kárt tenni
Cuidado, porque você pode se cortar!Vigyázz, mert le vágod magadnak!

Me dá grana, me dá grana!Aggyá pénzt, aggyá pénzt!
me empresta um pouco de grana!aggyá kõcsön egy kis pénzt!
me dá grana, amanhã eu te pagoaggyá pénzt, holnap megadom