Cosca Crew Party

Festa da Cosca Crew

Cosca Crew Party

Refrão x2 :Refrain x2 :
Levanta o braço se o som tá aíLève le bras si le son est là
A Cosca, onde o crew é grandeLa Cosca, là ou le crew est large
E... deixa rolar, o resto a gente fazEt...laisse toi porter, le reste on le fait
Na mixtape ou ao vivo... "Festa do MC!"Sur mixtape ou en live..."MC party!"

Shurik'n :Shurik'n :
O que eu gosto é de cortar,C'que j'aime c'est découper,
Emendar os versos,Enchainer les couplets,
Dura será a guerra, mas esse "ritmo" vai encurtá-la!Dur sera la guerre mais ce "rythime" va l'écourter!
Não dá mais pra duvidar,Plus le temps de douter,
No mic a gente vai se jogar,Au mic' on vient jouter,
Não tem sangue, mas no som vai gritar!Y a pas de sang mais niveau son ça va shouter!
Não nasci em berço de ouro,Pas né dans la soie,
Mais seco que um facão,Plutôt sec comme un couperet,
A gente tira a rascasse e você só tem que experimentarOn sort la rascasse et toi t'as plus qu'à y goûter
Aqui não tem brincadeira, tá escrito,Ici y a pas de blagues, c'est écrit,
Nos nossos cadernos se esconde um kalashDans nos cahiers se cache un kalach'
Disfarçado de luvas de seda...Déguisé en gants soyeux...

Akhenaton :Akhenaton :
De cara já faz: "BAM!"D'entrée ça fait : "BAM"!
Esse som coloca pressão e isso desde o começo!Ce morceau met la pression et ça dès l'entame!
Aqui a pista tá pronta pra pegar fogo!Ici la fosse est prête à partir en flamme!
Unidos nos aplausos se a energia acabar!Uni sur les claps si le jus est en panne!
A gente balança as cabeças em todos os dance-halls,On bouge les crânes dans tous les dance-hall,
Sem enrolar, a equipe tá a 100%,Sans dérouler la team est à 100%,
A gente morde a maçã suculenta do momento,On croque dans la pomme juteuse de l'instant,
É pra poucos que somos os que restam,C'est pour les peu nombreux qu'on est ceux restant,
no hip hop há bem 20 anos!dans le hip hop depuis bien 20 ans!

Shurik'n :Shurik'n :
Tá quente na casa,C'est chaud dans la maison,
Rasta Malia, uma baderna,Rasta Malia, une bérézina,
A golpes de bastões nos canelas,A coups de battes dans les tibias,
Quente na sessão, mas sem fricção,Chaud dans la session, mais sans friction,
Só uma tropa de fãs bem grudados no seu som,Juste une armée de fana bien accroché à leur son,
Tem disso nos caixões,Y a du : ça dans les caissons,
os irmãos vão apreciar,les frères apprécieront,
Fica na linha, guarda sua placa, apaga o giro...File droit, range ta plaque, éteint le giro...
Tem na geladeira, só coisa fresca,Y a dans le frigo, que du frais,
Nos canetas, diz pra eles que aqui,Dans les stylos, dit leur qu'ici,
Tem rimas pra caramba nos silosDes rimes y'en a plein les sylos

(Refrão x2)(Refrain x2)

Akhenaton :Akhénaton :
E o que você diz, miserável?Et qu'est ce' tu dis minable?
Tem tudo que nos separa,Y a tout qui nous sépare,
Você é o rascunho, eu sou a versão final,T'es le brouillon, j'suis la version finale,
Conta todos os meus saques,Comptes tous mes pillonages,
Em bases decimais, você tá tão mal,En bases décimales, t'es si mal,
Se o rap é San kookaÏ,Si le rap est San kookaÏ,
Eu sou Ayato e você é Siman,J'suis Ayato et toi t'es Siman,
Nossa força tá no som, não nas 6 caves,Notr' force est dans le son, pas dans les 6 caves,
E eles trazem muito mais bagunça que no SicaveEt ils ramènent bien plus de bordel qu'au Sicave
Mais estilo que um: "Ah, ééé!" nos PSY4,Plus de style que de : "Ha ouééé!" chez les PSY4,
A gente se livra das firulas e faz o que é eficaz.On se débarasse des fioritures et fait dans l'efficace.

Voz:Voix:
"Eu sou o pai do seu filho...""Je suis le père de ton fils..."

Shurik'n :Shurik'n :
É isso aí, cara, dessa vez é uma granada,Ouais mec cette fois c'est une grenade,
E assim que a gente chega é a loucura,Et dès qu'on débarque c'est le wild,
A gente entrega isso como uma batalha,On livre ça comme une bataille,
E sai do caminho se você não é do tamanho,Et vire ton cul si t'es pas de taille,
Não estamos a fim de te poupar,On est pas d' humeur à t'épargner,
Você precisa saber...Il faut que tu saches...
Tem tempestade no bairro,Y a tempête dans le quartier,
Maus presságios...Mauvais présages...
A gente garante que vai bater forte, pesadoOn garantit ça tapera méchamment, lourdement
E você não vai conseguir escapar... não!!!,Et tu pourras pas l'esquiver...noooooon!!!,
A mente e o corpo abertos solidamente aos versos,L' esprit et le corps solidement ouvert aux vers,
Eu te falo de tufões e só vejo correntes de arMoi j'te parle de typhons et j'vois qu'des courants d'air

Akhenaton :Akhénaton :
Isso bate nos walkmans,Ca tape dans les walkmans,
E o som é "bad" man,Et le son est "bad" man,
Todo mundo de pé até as irmãs nas castanhas,Tout le monde debout jusqu'aux soeurs dans les castagnes,
Cosca o tempero, o tijolo e o cimento,Cosca le piment, la brique et le ciment,
O tempo da equipe que diz a verdade e que mente,Le temps de la clique qui dit la vérité et qui ment,
Só a longo prazo, não tem estrelas cadentes,Que du long terme, y a pas d'étoiles filantes,
Como na época do grande Milão,Comme à l'époque du grand Milan,
A gente é a bagunça no silêncio,On est le bordel dans le silence,
Rimas lancinantes, aumentando a potência,Rimes lancinentes, montes en puissance,
Bom para os clubes envolto em sentido,Bon pour les clubs enrobé dans du sens,
Trabalhe seu som ou a gente rasga sua licença,Travail ton son ou on déchire ta licence,
E a gente tira cenas de maneiras sujasEt on vire des scènes de manières salissantes

E eu quero ver a galera à minha esquerda fazer: "Woup!",Et je veux voir la foule à ma gauche faire: "Woup!",
E eu quero ver a sala à minha direita fazer: "Haaa!",Et je veux voir la sallle à ma droite faire: "Haaa!",
E onde foram seus amigos,Et où sont passés tes potes,
Partiram pra porta,Parti vers la porte,
E ignoraram nosso som?Et bouder notre son?
Se eles não aguentam a sessão,S'ils ne supportent pas la session,
Diz pra eles ficarem em casa,Dit leur de rester à la maison,
Se você tá suando, meu irmão, a culpa é minha,Si tu sues mon gars c'est ma faute,
Meu som tá em alta, ele coloca pressão,Mon sound à la cote il met la pression,
E os crews pulam na oportunidade pra gritar:Et les crews sautent sur l'occasion pour crier:
"wawawa..." e fazer a bagunça."wawawa..." et mettre le boxon.

(Refrão x5)(Refrain x5)