N (Haine)

N (Ódio)

N (Haine)

AkhénatonAkhénaton
Você sabe, está escrito que aqueles que estão à margem do caminhoTu sais, il est écrit que ceux qui sont sur le bord du chemin
Irão para o inferno, pois falam mal e zombam do viajanteIront en enfer, car ils médisent et se moquent du voyageur
Mas esse viajante arrasta uma caravanaMais c'voyageur traîne une caravane
Braço armado do hip hop, microfone como uma sarbacanaBras armé du hip hop mic sarbacane
Curto prazo como um vendedor que enrola na drogaCourt terme comme un vendeur qui barbe la came
O invejoso arrasta os ingênuos para a mentiraLe jaloux entraîne les naïfs dans l'mensonge
Como uma árvore de drogas!Comme un arbre à came !

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
E isso soa como uma profeciaEt ça sonne comme une prophétie
Como se tudo já estivesse escritoComme si tout était déjà écrit
Só Deus sabe como será sua vidaDieu seul sait ce que sera ta vie
Não deixe que a inveja te impeçaNe te laisse pas freiner par la jalousie

NutteaNuttea
N, é o que você destila sem vergonhaN, c'est ce que tu distilles sans gêne
Ela chega a te virar contra aqueles que te amamElle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, o sucesso dos outros te incomodaN, la réussite d'autrui te gêne
Cuidado se você atrapalha nossos negóciosAttention tout de même si nos business tu freines

N, é o que você destila sem vergonhaN, c'est ce que tu distilles sans gêne
Ela chega a te virar contra aqueles que te amamElle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, o sucesso dos outros te incomodaN, la réussite d'autrui te gêne
Ela vai fazer você usar seus mais baixos estratagemas, isso me dóiElle te fera user tes plus vils stratagèmes, ça me peine

Estávamos todos no mesmo nível, fumando os mesmos sonsOn était tous au même niveau, fumer les même sonos
Queimando os mesmos baseadosBrûler les même bédos
Quando o ódio se infiltra um dia nas cabeçasQuand la haine s'immisce un jour dans les cerveaux
Aí, você perde o controle por uma questão de egoLà, tu perds le contrôle pour une histoire d'égo
Que choque, quando essa amizade falsa desmorona, só tranquiloQuel choc, quand s'écroule cette amitié en toc, just cool
Você sabe agora que é o negócio que rolaTu sais maintenant que c'est le business qui roule
O importante é lidar com o que disso resultaL'important c'est de gérer ce qui en découle
Com os negócios, as velhas mágoas aparecemAvec les affaires, les vieilles rancœurs déboulent

N, é o que você destila sem vergonhaN, c'est ce que tu distilles sans gêne
Ela chega a te virar contra aqueles que te amamElle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, o sucesso dos outros te incomodaN, la réussite d'autrui te gêne
Cuidado se você atrapalha nossos negóciosAttention tout de même si nos business tu freines

{Refrão}{au Refrain}

Quem nunca viu o vício ou a invejaQui n'a jamais vu le vice ou la jalousie
Quem nunca viu um suposto amigoQui n'a jamais vu un soi-disant ami

AkhénatonAkhénaton
Nesse momento preciso, alguns juram que eu tô pegando todosÀ c'moment précis certains jurent que j'les baise tous
Na verdade, todos esses caras te pintam como um golpistaEn fait, tous ces couz te dressent un portrait d'escroc
Onde AKH é um cara acabado, fora, que sob a grana se afunda, como PuccOù AKH un mec fini, out, qui sous la thune croule, comme Pucc
Tem gente, mais meus irmãos, que querem que eu caiaY a l'monde plus mes frères qui veulent que j'm'écroule
Rumor podre nas revistas, isso causa um boomRumeur pourrie dans les mags, ça fait l'effet d'un boom
Como o álbum nas prateleirasComme l'album dans les bacs
Se espalha como o crack e as drogasS'propage comme les pompes et l'crack
E a maconha cortada nas faculdades,Et l'shit coupé dans les facs,
Ou esse rap estranho que diz que eu tô caindoOu c'rap bizarre qui dit que j'tombe
E esses MC's que me cumprimentam de má vontade,Et ces MC's qui m'saluent à contre-coeur,
Com esse olhar torto esquisitoAvec ce regard d'biais bizarre
Cuspido de uma calçada forjada, com uma ganso no frioCraché d'un trottoir forgé, avec une goose dans l'blizzard
Na Médina: Belsunce, traçado de balbuzzaroDans la Médina : Belsunce, tracé d'balbuzzaro
É, talvez eu seja um idiota, algumas turmas se acham durõesOuais pauv' con peut-être, des cliques jouent les costauds
Onde o público vê gangsters, eu vejo MC's com estiloLà où l'public voit des gangsters, moi j'vois des MC gusto
A bebida rola solta, e as línguas se soltam,La boisson coule à flots, et les langues s'délient,
Dizemos o que pensamosOn dit c'qu'on pense
Me chamam de vagabundo e inventam delitos, a gente falaOn m'dit baltringue et on s'invente des délits, on blablate
Se grita puro como um rock steady, em segredoS'clame pur comme un rock steady, en secret
Sonha-se em contar a grana numa casaÇa rêve de compter l'flouz dans une baraque
Com seus SOS, à vontadeAvec ses SOS, large
Como R. KellyComme R. Kelly
Vão te contar que eu sou um déspota, apesar dissoOn t'racontera que j'suis un despote, en dépit d'ça
Você pode engolir essa baboseira de ex-amigo, bruto, rápidoTu goberas p'têt c'dégueulis d'ex-pote, brut, fissa
Mas o olho do verdadeiro reconhece o ex-feroz,Mais l'œil du vrai reconnaît l'ex-fauve,
Cara, eu não sou um novo rico, eu sou um ex-pobreMec j'suis pas un nouveau riche, moi j'suis un ex pauvre
Nestes tempos de confusão,En ces temps d'confusion,
Muitas falsas e sujas rumores já circulamPlein d'fausses rumeurs sales courent déjà
24 medidas de confissão, talvez sejam suficientes, não sei24 mesures d'confession, suffisent p'têt j'sais pas
É, não sei porque só Deus diráOuais j'sais pas car seul Dieu l'dira
Aqui, é minha simples opinião que se insereIci, c'est mon simple avis qui s'insère
Irmão, verdadeiro, sinceroFrère, vrai, sincère

Não há volta possível, olha issoY'a pas de retour possible, regarde-ça
Não há volta possível, olha issoY'a pas de retour possible, regarde-ça

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

E isso soa como uma profecia...Et ça sonne comme une prophétie...