Il N'est Jamais Trop Tard

Nunca É Tarde Demais

Il N'est Jamais Trop Tard

RefrãoRefrain
Akhenaton & O " A "Akhenaton & Le " A "
Lembranças, risadas, eclipse totalSouvenirs éclats de rire, eclipse totale
Suspiros, recomeçar, retina de opalaSoupirs, repartir, rétine d'opale
Nos reencontrar, e então empalidecer, diante do espelhoSe revoir, et puis palir, devant l'miroir
Caminho com meu coração como farolJ'marche avec mon coeur comme phare
" nunca é tarde demais "." il n'est jamais trop tard ".

AkhenatonAkhenaton
Meu cinto desgastado, você sabe, meu tesouro, eu te amo pra vida toda,Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j'taime pour la vie,
Ele deve ter me abençoado pela graça divina, eu dei a vidaIl a du m'bénir par la grâce divine j'ai donné la vie
Egoísta nas minhas horas, agora faço tudo pra perder o jeitoEgoïste à mes heures maintenant j'fais tout pour paumer l'habit
É como uma mania, na palma das suas mãos eu coloquei minha vidaC'est comme une manie, dans la paume de tes mains j't'ai posé ma vie
Sempre odiei levantar a voz, tão longe quanto me lembroJ'ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu'j'me rappelle
Você foi a única a ouvir meu chamadoTu fûs la seule a entendre mon appel
Introvertido desde a infância, você sabe, essa carapaçaIntroverti depuis l'enfance, tu l'sais hein, cette carapace
Rigorosa, acabou com minha alegria, apagando o sorriso do meu rostoRigoureuse, a eu raison d'ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Jovem em contato com histórias tristes, convencido de que a vida é uma sequência de lutosJeune au contact d'histoires tristes, convaincu qu'la vie est une suite de deuils
Esqueci os momentos docesJ'en ai oublié les doux moments
E perto da minha doce mãe, sozinho, mordendo a maçã com vontadeEt près d'ma douce maman, seul, d'croquer la pomme à pleine dents
Ela apodreceu ao meu lado e eu coloquei minhas mãos bem dentroElle a pourri à mon chevet et j'ai mis mes mains en plein dedans
Você sabe, éramos pequenos, precisamos nos perdoar,Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
Dia após dia pra nos proteger,Jour après jour pour s'protéger,
Devagar meu coração outrora terno se endureceuDoucement mon coeur jadis tendre s'est chardonné
E as lembranças voltam a mim como um fluxo, na noite em que papai partiu,Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
Eu pensei que ele nunca mais voltariaJ'ai cru qu'il n'reviendrait plus
Eh, enxuga as lágrimas no quarto fechado,Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Acumula as besteiras em série, cercadoEntasse les conneries à la chaîne, cerné
Por pensamentos ruins, escola que pula a torto e a direito e amigos enganados,Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
Então, rapidamente, a vida me trouxe de volta o sorriso,Puis vite assagi la vie m'ravit le sourire,
Quero reencontrar Sua magia em um sonho eterno, eu nado,j'veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j'nage,
Sei que é errado, mas um dia, em um lindo sonho, você certamente me encontrará,je sais qu'c'est mal mais un jour dans un beau rêve tu m'croiseras surement,
Com o tempo passando, meu amor, você certamente vai acreditar em mimavec le temps qui passe mon amour tu m'croiras sûrement
Não esqueça de me abraçar quando eu reagir maduramenten'oublie pas d'm'embrasser quand j'réagirai murement
E aos outros que eu feri, papai, mamãeet aux aut'qu'j'ai blessé, papa, maman
Eu amo vocês do fundo do coração, nunca é tarde demaisj'vous aime du fond du coeur, il n'est jamais trop tard
E essa dor profunda me enoja, é uma carta de uma noite,et ce mal profond m'écoeure, c'est une lettre d'un soir,
Uma simples carta de esperançaUne simple lettre d'espoir
Num momento em que o último morre, eu falo com vocês.a un moment ou c'dernier meurt, j'vous parle.

RefrãoRefrain
Akhenaton & O " A "Akhenaton & Le " A "

É a inveja que herdei, dizemC'est la jalousie dont j'hérite, on dit

O " A "Le " A "
Cada manhã neste universo, meus olhos de anjo se maravilham,Chaque matin de cet univers mes yeux d'ange s'émerveillent,
Um novo dia, cheio de alegria, descobertas e problemas,Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
Dúvidas, sonhos de dores súbitas, mas eu continuo,Doutes, rêves de peines soudaines mais j'reste tout de même,
Esse garoto que ainda sonha em pé, cabeça nas nuvensC'gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l'air
Eu brinco de verdade, então fico no " espaço ",Je joues pour de vrai donc j'reste dans le " space ",
Neste mundo secreto montado do nada, deixando meus amigosDans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
Sob as poeiras: bichos de pelúcia quadrúpedes,Sous les poussières : peluches quadrupède,
Desculpa, meu macaco Kiki, meus amigos mamíferosDésolé mon singe Kiki mes potes mammifères
Eu deixo vocês para o novo chegado: meu irmãozinho.J'vous lègue au nouveau venu : mon petit frère.
Enfim, estou ansioso pra crescer também,Bref j'ai hâte de grandir moi aussi,
Pra realizar o que eu acho possível,Afin d'accomplir c'que je crois possible,
Sem que as escolhas oscilem.Sans que choix oscillent.
" Quando eu crescer, serei piloto de avião "," Quand j'serai grand, j'serai pilote d'avion ",
A esperança é dócil, sim, eu mantenho a esperança dócil, meus pais também sabem.l'espoir docile, ouais j'garde l'espoir docile, mes parents l'savent aussi.
Papai, mamãe, eu os magnifico tanto: meus únicos exemplos,Papa, maman j'vous magnifie tant : mes seuls exemples,
Sem quem este mundo não é nada; lá fora, nada é evidente,Sans qui c'monde n'est qu'insignifiant; dehors, rien évident,
Espero que vocês me protejam infinitamente, além disso,J'espère que vous me protègerez infiniement à par ce fait,
É assim que se resume o que me parece perfeito:Voilà à quoi se résume ce qui me semble parfait :
Biscoito, pote de blédina, cracotte, éclairs de chocolate,Petit beurre, pot d'blédina, cracotte, éclairs au chocolat,
Bolo financeiro: meu auge, eu acho que tanto prazerGâteau financier : mon summum j'crois autant d'plaisir
Brincar de X OR, GOLDORAK, ALBATOR, nada mais terríveljouer les, X OR, GOLDORAK, ALBATOR rien, d'plus terrible
Poucos caprichos, porque sei que isso pode ser severo,Peu d'caprice car j'sais que ça peut sévir,
Embalar entre Malavoi, Dédé St Prix, Ross DianaBercé entre Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
Era mágico como Barry White,C'était magique comme Barry White,
Tinha que vibrar, tinha que representar minha alegria de viver,Il fallait qu'ça vibre, qu'ça représente ma joie d'vivre,
Sinto que ela vai embora,J'sens qu'elle va partir,
Os anos passam, estou diante desse microfone, triste.Les années passent j'suis devant ce mic, triste.

RefrãoRefrain
Akhenaton & O " A "Akhenaton & Le " A "