New York City Transit

Transporte de Nova York

New York City Transit

O que eu entendo? Tô aqui só pra assinar autógrafo?Qu'est ce que j'comprends ? j'suis la qu'pour signer l'autographe ?
Carpete na TV, e fazer de marionete na frente dos fotógrafosCarpette à la télé, et faire le pantin d'vant les photographes
Nas derrapagens de carro graves, minha fama nasce em NYDans les dérapages d'auto graves, ma renommée naît à NY
No D e logo se espalha num fonógrafoDans l'D et s'propage bientôt sur d'un phonographe
Eu e meu estilo, nada de Sony ou PhonogramMoi et ma trempe, pas d'Sony ni d'Phonogram
Aperfeiçoo minhas armas onde se vende coca em quilosJ'affute mes armes là ou s'vend la coke en kilogrammes
Tô com tanta fome, eu queimo, minhas rimas oscilam no graveTellement j'ai la dalle, j'pyrograve, mes rimes oscillent au grave
Lava nas minhas veias, todos se lembram de mim como um cara firmeLave dans mes veines, tous s'rappellent d'moi comme d'un mino brave
Cul na escada 36 e na Avenida Neptune, palmas pra cima, orando,Cul sur les marches 36 et Neptune Avenue, paumes de mains vers l'ciel, priant,
Infelizmente o milagre não veioHélas le miracle n'est pas venu
Assim flui minha rotina, maconha e cornflakesAinsi coule ma routine, weed et cornflakes
Os amigos evaporam da superfície, pena, essa vida é complexaDes potes s'évaporent d'la surface, dommage, cette vie est complexe
Então eu me evado, fone Koss nos ouvidos, glória à fraudeAlors j'm'évade casque Koss sur les lobes, gloire à la fraude
Eu atravesso Brooklyn como se atravessasse o mundoJ'traverse Brooklyn comme on traverse le globe
No Hip Hop eu acredito no poder da produção, no poder da prosa,Dans l'Hip Hop j'crois en la puissance de la prod, en la puissance de la prose,
E não é que a gente rima melhor quando se tocaEt pas qu'on rappe mieux quand on s'touche le zob
É o que dizia o pequeno John, hoje ele tá morto, eu tô sobrevivendo, caramba,C'est c'que disait petit john, Aujourd'hui il est mort, moi j'm'en sors, putain,
Penso na mulher e nos filhos dele, mergulhados nas ruas de East-NY,J'pense à sa femme et ses mômes à fond dans les rues d'East-Ny,
G-Rap no rádio, michtonneuses "Pazza vita e Note"G-Rap dans l'poste, michtonneuses "Pazza vita e Note"
Pobre italiano nos guetos da grande maçã, desde jovem sonhando com amorP'tit rital dans le ghettos d'la grosse pomme, tout jeune on rêve d'amour
E só pegamos umas vacasEt on s'tape qu'des grosses connes
Comprando os phillies na cara no balcão das farmácias,Acheter les phillies raide au comptoir des drugstores,
A gente fala alto, mas tem que saber se segurarOn parle fort mais faut savoir s'tenir
Quando as merdas aparecem, é pesado, foi lá que fiz meu aprendizadoQuand les merdes rappliquent, ça part fort, c'est la ou j'ai fait mes classes
Coney Island, 36ª rua, nervos de aço, mano.Coney Island 36eme rue Nerfs de glace mec.
Aceita ou odeia o som, não tô nem aí de qualquer formaAcceptes ou deteste le son, j'en ai rien a foutre de toute façon

RefrãoRefrain

É o transporte de Nova York, onde a vibe nasceC'est New York City transit, la ou la vibes naît
Onde a energia do rap se constrói,Ou l'énergie du rap s'construit,
Entrelaçamento de frases complexas e metáforas,Imbrications de phrases complexes et de métaphores,
Em Fort Greene: pedaços de vida, aqui quantas vidas o sonho consome?A Fort greene : tranches de vie, ici combien l'espoir mange de vies ?
Entre trabalho e festa, as ligações pra minha mãe pra ver se tá tudo bem,Entre taf et java, les coups d'fil à ma mère pour voir si ça va,
Eu queimo meu tempo no parquej'brûle mon temps dans l'park
A gente joga bola com os jamaicanos, assa 2 costelas no churrasco,On tape le foot avec les jamaïcains, gratte 2 côtes au barbecue,
Toca essas primeiras notas,gratte ces premières notes,
Deitado em um bordo. soco na cara num bairro miserável,Le dos sur un érable. coup d'buttoir dans un quartier minable,
Treino minhas sinapses, aprecio meus momentos, de felicidade incrível,J'entraîne mes synapses, apprécie mes laps, de temps d'bonheur formidable,
brown bag e cerveja com Derreck no Keyfoodbrown bag et bière avec Derreck au Keyfood
Um carro disfarçado, tá olhando torto, o que eles tão fazendoUne voiture banalisée, ça regarde mal, qu'est ce qu'ils foutent
Desce na 31ª, caramba, lá o que eles tão atirandoDescend à la 31è p'tain làbas qu'estce qu'ils shootent
Cruza com equipes pesadas, as Jeep tão rodandoCroise des équipes lourdes, les Jeep s'roulent
Falam de "crack e Loot" Verão de 87, noites insanasça parle de "crack et Loot" Eté 87, nuits d'fou
Scott la Rock perde a vida no Bronx, (Allah rah mou)Scott la Rock perd la vie dans l'Bronx, (Allah rah mou)
A gente tá em Nathans, é meio-dia em ponto, é isso mesmoNous on traîne à Nathans, c' est midi pile ouais
A gente ouve o barulho das glocks, e o motorista gritando: última parada stillwellOn entend l'bruit des glocks, et l'chauffeur qui braille : last stop stillwell
É NYC transit, 2 anos e meio da minha vida onde os anosC'est NYC transit, 2 ans et demi d'ma vie ou les ans
são fichas brilhantes que se gastam rápidosont des jetons luisants qui s'dépensent vite
Minha memória liga essas rimas dispersas, comparsas, da revancheMa mémoire lie ces rimes éparses, comparses, d'la revanche
De um garoto com mil estigmas, marca de uma partida nojentaD'un gosse aux 1000 stygmates marque d'un départ dégueulasse
Quem estava lá quando eu caí, além da Aïcha?Qui était là quand j'tombais à part Aïcha ?
Quem sorria pra minha cara de azarado, naquela época, AKH não era oficialQui souriait à ma gueule de craps, en c'temps là, AKH n'était pas official
Coloca isso, faz saberAffiche ça, fais le savoir
Como aquelas putas que ignoram que estão lá graças ao RichardComme à ces putes qui ignorent qu'ils sont la grâce à Richard
Por nossos sonhos comuns, meu estilo derrama lágrimasPour nos rêves commums, mon style verse des larmes
também carrega um monte de maxis no Eden e lê issoaussi charge un bac de maxis à l'Eden et lis ça
Os trens levam nossas viagens, nesse labirinto, linda caravanaLes trains portent nos délires, dans c'dédale, superbe caravane
Deus sabe onde isso leva, se eu acreditar nos parâmetros, aparentemente tá difícilDieu sait ou ça ramène, si j'crois les paramètres, apparement ça rame
Por respeito eu coloco o verdadeiro na históriaPar respect j'mets du vrai dans l'histoire
E narro um dos mais belos capítulos no rap que sabe.Et narre un des plus beaux volets dans l'rap qui sait.

RefrãoRefrain