Chiru Chiru

Chiru Chiru

Chiru Chiru

Por que apesar de tantos temas¿Por qué a pesar de tantos temas
E das realidadesY las realidades
Segredos bem guardadosSecretos bien guardados
Estão nos livros?Se encuentran en los libros?

Minha mente com a suaMi mente de la tuya
Não vai se compararNo podrá compararse
Tudo é confusãoTodo es confusión
Dúvidas há dentro de mimDudas hay en mi interior

As cortinas se fechamSe cierran las cortinas
No grande hotel de ChelseaEn el gran hotel de Chelsea
E Sid e Nancy eramY Sid y Nancy eran
Vítimas apaixonadasVíctimas enamoradas

Com isso a distânciaCon esto la distancia
Vai parecer mais pertoSe verá más cercana
Mas sem esperar nadaMás sin esperar todo
Foi tudo mentiraMentira fue

Mais me machucaMás me lastima
Quando mais sei de vocêCuando más se de ti
E mesmo sem razõesY aún sin razones
Anseio saber maisAnsío saber más
As orações secretas estão tão distantesLas oraciones secretas están tan lejanas
Que nunca chegarão a lugar nenhumQue jamás llegarán a algún lugar

Mais me machucaMás me lastima
Quando mais sei de vocêCuando más se de ti
E mesmo sem razõesY aún sin razones
Anseio saber maisAnsío saber más
O que me acontece não posso te contarLo que me ocurre no te lo puedo decir
Pois o que temos vai desmoronarPues lo que tenemos se va a derrumbar

Olhando à distânciaMirando a la distancia
Me faz ver que é impossívelMe hace ver que es imposible
E minha temperatura sobeY mi temperatura sube
Como é possível?¿Cómo es posible?

Aquela dor pela pressão fere minha cabeçaAquel dolor por la presión hiere mi cabeza
O dia é comumEl día es usual
Igual aos outrosIgual que los demás

Ainda com periscópioAún con periscopio
Não poderei olhar em seus olhosNo podré verte a los ojos
Um jogo como Bonnie e ClydeUn juego como Bonnie y Clyde
É tão perigosoEs tan peligroso

As ondas do meu rádio soamLas ondas de mi radio suenan
Mas não chegamMás no llegan
Ficam aquiSe quedan aquí
Até desaparecerHasta desvanecer

Há mais mistérioHay más misterio
Quanto mais vejo de vocêCuanto más veo de ti
O que faz com que eu goste assim?¿Qué es lo que hace que me gustes así?
Meus pensamentos não param de girarMis pensamientos no quieren parar de girar
Pois esse orgulho você não vai deixarPues ese orgullo no lo dejarás

Há mais mistérioHay más misterio
Quanto mais vejo de vocêCuanto más veo de ti
O que faz com que eu goste assim?¿Qué es lo que hace que me gustes así?
Sim, nos afastamos tanto que nos deprimimosSí, nos alejamos tanto que nos deprimimos
Não quero que nada mude jamaisNo quiero que todo no cambie jamás

Esse mal incurável só chega a um lugarEste mal incurable solo llega a un lugar
Vai me machucar mais e cura não háMe hará más daño y cura no hay

A guerra em danos, sempre, assim vai acabarLa guerra en daños, siempre, así es como acabará
Mas tudo é melhor que mentirMás todo es mejor que mentir
Já me dizYa dímelo

Mais me machuca quando mais sei de vocêMás me lastima cuando más sé de ti
E mesmo sem razões anseio saber maisY aún sin razones ansío saber más
As orações secretas estão tão distantesLas oraciones secretas están tan lejanas
Que nunca chegarão a lugar nenhumQue jamás llegarán a algún lugar

Mais me machucaMás me lastima
Quando mais sei de vocêCuando más sé de ti
E mesmo sem razões, anseio saber maisY aún sin razones, ansío saber más
O que me acontece, não posso te contarLo que me ocurre, no te lo puedo decir
Pois o que temos vai desmoronarPues lo que tenemos se va a derrumbar

E assim quero que nada mude jamaisY así quiero que todo no cambie jamás