Crying For Rain (Cover en Español)

Chorando por Chuva

Crying For Rain (Cover en Español)

Imaturo, sem coraçãoInmaduro, sin corazón
E mesmo assimY aun así
Acho quePienso que
É muito bonitoMuy bello es

Qualquer finalCualquier final
Já não importa maisYa no es importante
Não é suficiente, mas pode mudarNo es suficiente, más puede cambiar
Se falarmos disso só mais um poucoSi es que hablamos de esto solo un poco más

Dinheiro, amor e mais; já cansei de expressarDinero, amor y más; de expresarlo yo ya me canse

Déjà vuDéjà vu
O que te deixa tão frustrado?¿Qué es lo que te tiene tan frustrado?
Tão cheio de egocentrismo você estáDe mucho egocentrismo tan lleno estás
Me esvazia, mas pede mais e maisMe vacías, pero pides más y más
E mesmo assim não vai me afastar de vocêY aún así no hará que me aleje de ti

Não maisYa no
(Estou tão cansada de ouvir essa frase)(Estoy muy cansada de esa frase oír)
Não quero mais as coisas pela metadeNo quiero más las cosas a la mitad

Oh, e já estou farta de me segurarOh, y ya estoy harta de aguantarme
Um "eu te amo" tão questionávelUn te amo tan cuestionable
É simples se for só um jogoEs sencillo si solo un juego es
Que absurdo, se você vê como realQue absurdo, si real lo ves
E fica na minha cabeça que essas palavras sériasY ronda en mi cabeza que esas palabras serias
Você nunca vai parar de usarNo vas a dejar de usar jamás

Embora eu não vá ganhar esse maldito jogoAunque el maldito juego no voy a ganar
E você diga suas doces mentirasY tus dulces mentiras digas
Chega, é hora de não me iludir maisBasta es hora de que no me ilusione más
Para a chuva parar, se o céu já está tão claroDetén la lluvia, si el cielo tan claro ya está

Em duas, palavrasEn dos, palabras
Você contará sua históriaDirás tu historia
Que odeio de verdade falar sem rumoQue odio en verdad sin rumbo hablar
O mesmo, partida e meta, serãoLo mismo, partida y meta, serán

Borboleta vermelhaRoja mariposa
Suas mensagens não consegue entregarSus mensajes no logra entregar
Que você não saiba tudo sobre mimQue no sepas todo de mi
Isso é ainda mais atraente, não é?Resulta aun más atractivo ¿verdad?

Se é queSi es que
Nem uma resposta já não há, me deixeNi una respuesta ya no hay, déjame
Se ainda houver dúvidas, só vá e me deixeSi aun dudas habrá, solo vete y déjame
Essa realidade você não vai encararEsa realidad no vas a afrontar
Pelo meu bem eu farei, pois se do céuPor mi bien lo haré, pues si del cielo
Caem, as gotas de chuvaCaen, las gotas de lluvia
Você também usaria um guarda-chuvaTambién una sombrilla usarías
Não é verdade?¿No es verdad?

Se estou assimSi estoy así
Sem esperança, nada avançaSin esperanza, nada avanza
Fecho meus olhosCierro mis ojos
Fingi ser outraFingí ser otra
Ser uma adultaSer una adulta
PerdidaPerdida
Mas na vida não há consertoPero en la vida no hay reparo
Te imploro que a chuva continue hojeTe ruego que la lluvia siga hoy

Copia, cola, apagaCopia, pega, elimina
E de novo fazY de nuevo hazlo
Inala, exalaInhala Exhala

Por isso jáPor eso ya
Não importa maisNo importa más
Se minha dorSi mi dolor
Vem do coraçãoViene del corazón

Oh, e já estou farta de me segurarOh, Y ya estoy harta de aguantarme
Um "eu te amo" tão questionávelUn "te amo" tan cuestionable
É simples se for só um jogoEs sencillo si solo un juego es
Que absurdo, se você vê como sérioQue absurdo, si en serio tu lo ves
E fica na minha cabeça que essas palavrasY ronda en mi cabeza que esas palabras
Você não vai parar de usarYa no vas a parar de usar

Embora eu não vá ganhar esse maldito jogoAunque el maldito juego no voy a ganar
E você diga suas doces mentirasY tu dulces mentiras digas
Chega, é hora de não fugir outra vezBasta es hora, de que no huya otra vez
Te peço que a chuva não pareTe pido que la lluvia no detengas
Por favorPor favor

Hoje também choveHoy también llueve
Não poderei me cobrirCubrirme no podré
Na chuva, para casa eu vouEn la lluvia a casa iré