Utakata Hanabi (Español)
Emociones encontré
Festivales y veranos llegan pronto a su fin
Llevo mi Yukata, sandalias en mis pies
Mi corazón empieza a latir
En la noche hoy están
Los colores de las flores que iluminan mi ser
Entre mil recuerdos yo te vi aparecer
Mas sé que conmigo no estás
Hoy quiero odiar todo de ti
Ya no sé vivir así
Pero algún día, estoy segura
Mi corazón volverá a encontrar más formas de sentir
A pesar que ya no estás
Encontrará la forma de seguir
No podrá evitar el recordar
Cuando te conocí en aquel festival que no volverá jamás
Escuchar al caminar
El sonido de la banda con un ritmo orquestal
Un día tú y yo nos vamos a sentar Para poder verla pasar
Esa noche tan fugaz
Las bengalas con la Luna comienzan a brillar
Pues ya el verano está por acabar
Justo por ti quise llorar
Pobre corazón no pudo más
Tuvo ya que confesar
Nos miramos y sonreímos
Nos declaramos
Mas hoy debo hallar la forma de olvidar la tristeza y el pesar
Nada de ti yo quiero recordar
Ya no sé cómo afrontar nuestro amor
Pues en mi mente está un recuerdo fugaz de tu forma de amar
Tan cerca de mi está tu voz
Mi mente no quiere pensar en ti
Mi corazón desborda amor
No me decido así
Mientras el tiempo pasa, tú te apartas más de mi
Pero no puedo evitar buscar rastros de ti
En aquel festival, las bengalas quise buscar
Mi corazon late cada vez más
Cerca está el siguiente festival, y aquí vuelvo a estar
Queriendo encontrar un fuego artificial
Y poder recordar cuando aún quería amar
Utakata Hanabi (Español)
Emoções eu encontrei
Festivais e verões chegam ao fim em breve
Eu uso meu Yukata, sandálias nos meus pés
Meu coração começa a bater
Na noite de hoje eles estão
As cores das flores que iluminam meu ser
Entre mil memórias eu vi você aparecer
Mas eu sei que você não está comigo
Hoje eu quero odiar tudo sobre você
Eu não sei mais viver assim
Mas um dia, tenho certeza
Meu coração vai encontrar mais maneiras de sentir
Mesmo que você não esteja mais
Você vai encontrar o caminho a seguir
Você não pode evitar lembrar
Quando te conheci naquele festival que nunca mais voltará
Ouça enquanto caminha
O som da banda com um ritmo orquestral
Um dia você e eu vamos nos sentar Para podermos ver isso acontecer
Aquela noite tão fugaz
As labaredas com a lua começam a brilhar
Bem, o verão está prestes a acabar
Eu queria chorar por você
Pobre coração não poderia mais
Ele teve que confessar
Nós olhamos e sorrimos
Nós nos declaramos
Mas hoje devo encontrar uma maneira de esquecer a tristeza e o arrependimento
Nada sobre você eu quero lembrar
Eu não sei mais como encarar nosso amor
Bem, na minha mente é uma lembrança fugaz do seu jeito de amar
Tão perto de mim é a sua voz
Minha mente não quer pensar em você
Meu coração transborda amor
Eu não decido assim
Conforme o tempo passa, você se afasta de mim
Mas eu não posso deixar de procurar vestígios de você
Nesse festival, as chamas que eu queria olhar
Meu coração bate mais e mais
O próximo festival está próximo, e aqui estou eu novamente
Querendo encontrar um fogo de artifício
E ser capaz de lembrar quando eu ainda queria amar