Haava

Ferida

Haava

Eu não me recupero da lutaMä en toivu taistelusta
Essa dor não vai emboraTämä kipu ei karkaa pois
Eu não me acostumo com esse sofrimentoMä en turru tähän tuskaan
que passou a morar em mimjoka muutti minuun asumaan

Você pode arrancar as ervas daninhasSä voit kitkee rikkaruohot
Você pode tirar a armaduraSä voit riisuu haarniskan
Mas eu fico de guardaMut mä valvon vartiossa
até que a batalha acabekunnes taisto taukoaa

refrão:refren':
Você viu essa feridaSä näit tämän haavan
e disse: o tempo curaja sanoit: aika parantaa
Você viu a impotênciaSä näitkö voimattomuuden
que se eleva do meu olhar?joka katseestani kohoaa?

Eu não peço muita coisaMä en pyydä paljon mitään
Eu não faço contasMä en laadi laskelmii
Você pode manter o reinoSä voit pitää valtakunnan
se devolver a alegriajos annat ilon takaisin

refrãorefren'

Algo murcha, algo morreJotain kuihtuu, jotain kuolee
Algo renasce de novoJotain syntyy uudestaan
Depois da guerra, até os heróisSodan jälkeen sankaritkin
lamem suas feridas em silênciohiljaa nuolee haavojaan