Tule nyt

Vem agora

Tule nyt

"Você não mudou nada","Sä et oo muuttunut yhtään",
Eu disse, e menti.Sanoin, ja valehtelin.
Eu também não nasci ontem.En minäkään syntynyt eilen.
Por que eu negaria isso?Miksi sen kieltäisin?

Os anos devem ter passado rápidoOn vuodet kai vierineet vinhaan
E os dias se apagado,Ja päivät pois pyyhkiytyneet,
Quando seu olhar toca e agitaKun katseestas koskeni kuohuu
E as águas fluem intensamente.Ja vuolaana vellovat veet.

refrão:refren':
Vem agora. Vem de novo, quando soaTule nyt. Tule vielä, kun suonissa soi
Essa canção tão intensa e imprevisível.Tämä laulu niin kiivas ja arvaamaton.
Vem de novo, quando a noite se despede ao amanhecer.Tule vielä, kun aamuksi virkoaa yö.
Vem de novo, quando seu coração bate.Tule vielä, kun sydämes lyö.

"Oh, por que você me abandonou então,"Oi, miksi mut hylkäsit silloin,
Quando eu gritava enlouquecido em seus braços?",Kun sylini hulluna huus?",
Você pergunta, e pálido eu sussurro:Sinä kysyt, ja kalpeena kuiskaan:
"Bem, isso foi há uma eternidade.""No, siitä on ikuisuus."

Não consegui te encontrar,En ehtinyt sinua löytää,
Não encontrei nem a mim mesmo.En löytänyt itseänikään.
Quando, apressado, arrastei meu corpo,Kun kiireestä raatoni riuhdoin,
Agora tudo eu vejo mais claramente.Nyt kaiken mä selvemmin nään.

refrãorefren'

O tempo desperdiçado se gravou em minha testaAika tuhlattu otsaani piirtyi
E ganhei riqueza, sabedoria,Ja vaurautta, viisautta sain,
Mas por que eu vagava à noiteMut miksi mä vaelsin illoin
Na beira da inquietude?Rannalla rauhattomain?

Tão em vão eu me deixei levar pelo ventoNiin turhaan mä tuulelle tuiskin
E busquei uma resposta para minha fúria.Ja vimmaani vastausta hain.
Eu estava procurando por você então,Mä etsinkö sinua silloin,
Meu único salvador?Mun ainoa auttajain?

refrão (2x)refren' (2x)

Vem de novo, quando seu coração bate.Tule vielä, kun sydämes lyö.
Vem de novo, quando seu coração bate."Tule vielä, kun sydämes lyö.