Tämä kaupunki

Esta Cidade

Tämä kaupunki

Esta cidade é músicaTämä kaupunki on musiikki
Os barcos gritam à noite, o vento sacode as árvoresLaivat yössä huutaa, tuuli puita ravistaa
Ei, escutemHei kuunnelkaa

A chuva bate no paralelepípedo como um ritmoSade kun rytmiä naputtaa nupukiviin
O outono chegou à nebulosa Helsinquesyksy on saapunut sumuiseen Helsinkiin

Esta cidade é culturaTämä kaupunki on kulttuuri
Quando vejo o Meller bêbado na frente do Velho PorãoKun humaltuneen Mellerin nään eessä Vanhan Kellarin
Eu cumprimentomä tervehdin

Nem a terra dos lagos leva seu filho a círculos melhoresEi Pohjanmaa poikaansa vie piireihin parempiin
É preciso vir a Helsinque para escrever poesiasOn runoja rustaamaan tultava Helsinkiin

Esta cidade é um mistérioTämä kaupunki on mysteeri
No romance policial, matei a senhora Skrofin do WaltariDekkarissa Waltarin rouva Skrofin murhasin
E espereija odotin

Esta cidade é um romanceTämä kaupunki on romanssi
Lembro como, perto deste pequeno corredorMuistan kuinka luona tän pienen porttikäytävän
Eu beijeimä suutelin

a garota que me levou durante o dia ao Kaivopuistotyttöä joka mut päivällä vei Kaivariin
Bebemos vinho e ouvimos HectorViiniä juotiin ja Hectoria kuunneltiin
À noite, nos perdemos em festas estranhasIllalla eksyttiin kummallisiin bileisiin
Perdi minha inocência em HelsinqueViattomuuteni kadotin Helsinkiin

Nesta cidade, HelsinqueTähän kaupunkiin, Helsinkiin