Vieläkö sun omenapuusi kasvaa

Ainda cresce sua macieira?

Vieläkö sun omenapuusi kasvaa

Ainda cresce sua macieira?Vieläkö sun omenapuusi kasvaa
Ainda dá frutos?Vieläkö se kantaa hedelmää
Ainda cresce sua macieira?Vieläkö sun omenapuusi kasvaa
Ainda respira a terra sob a árvore?Vieläkö se maa puun alla hengittää

Você planta no fim de um dia duroIstut kovan päivän iltaa
Folheia a felicidade na TVSelaat teeveen onnelaa
Pela ponte das lembranças perdidasPitkin unohdusten siltaa
Imagens lindas te levam emboraKuvat kauniit sua kuljettaa

Ainda cresce sua macieira...Vieläkö sun omenapuusi kasvaa...

Você pode adormecer na poltronaNukahtaa voit nojatuoliin
Pode se perder nos sonhosUnohtua voit unelmiin
Pode se afogar nas suas preocupaçõesHukuttaa voit itses huoliin
Quando acordar com as notícias da manhãKun heräät taas aamun uutisiin

Ei! fecha essa bocaHei! paa se toosa kii
Aqui tem genteTäällon ihmisii
Que se importa com vocêJotka jaksaa susta välittää
Mesmo que você não veja nada de bomVaikket missään hyvää nää

Fecha essa bocaPaa se toosa kii
Aqui tem genteTäällon ihmisii
Que cuida um do outroJotka pitää huolta toisistaan
Mesmo que você não acredite muitoVaikket sitä oikein uskokaan

Ainda cresce sua macieira...Vieläkö sun omenapuusi kasvaa...

É uma curta distância do mundoLyhyt matka maailmasta
Até seu controle remotoOn sun kaukosäätimeen
Da janela do quarto das criançasLastenhuoneen ikkunasta
Olhos pequenos olham longe para o amanhãPienet silmät katsoo kauas huomiseen

Ei! fecha essa boca...Hei! paa se toosa kii...

Ainda cresce sua macieira...Vieläkö sun omenapuusi kasvaa...

Aqui tem gente, muita genteTäällon ihmisii, paljon ihmisii
Que se importa, se importa com vocêJotka välittää, susta välittää
Aqui tem gente, muita genteTäällon ihmisii, paljon ihmisii
Que se importa.Jotka välittää