Love Your Life

Ame Sua Vida

Love Your Life

essa história vai continuar a partir de agora
このものがたりのつづきこれからPEEJIうめよう
kono monogatari no tsudzuki korekara PEEJI umeyou
muitos milagres estão à espera, um dia comum assim
たくさんのきせきがまってるこんななにげないいちにち
takusan no kiseki ga matteru konna nanigenai ichi nichi
vou cantar uma nova MELODIA
あたらしいMERODIIをくちずさんでみるんだ
atarashii MERODII wo kuchizusande miru'n da

hoje também, iluminado pelo sol, posso viver, só isso já me traz alegria
きょうもおひさまにてらされていきてゆけるそれだけでもよろこびをあじわえる
kyou mo o-hi-sama ni terasarete ikite yukeru sore dake demo yorokobi wo ajiwaeru
obrigado por tudo que vejo, vamos viver, enquanto busco uma nova canção a cada dia
めにするすべてにありがとういきてゆこうまいにちあたらしいうたをみつけながら
me ni suru subete ni arigatou ikite yukou mainichi atarashii uta wo mitsuke nagara

com uma bolsa redonda, o HEADPHONE é de MAÇÃ
まるいかばんをもってHEDDOFOONはRINGOで
maarui kaban wo motte HEDDOFOON wa RINGO de
e se a barriga der uma roncada, o MILK SHAKE é de morango
すこしおなかがすいたらMIRUFIIYUはいちごで
sukoshi onaka ga suitara MIRUFIIYU wa ichigo de
e essa sensação de solidão me faz esquecer
すこしさみしいきぶんもわすれさせてくれるの
sukoshi samishii kibun mo wasure sasete kureru no

hoje também, iluminado pelo sol, posso viver, a cada passo que dou, supero os obstáculos à minha frente
きょうもおひさまにてらされていきてゆけるつぎからつぎへとめのまえのHAADORUを
kyou mo o-hi-sama ni terasarete ikite yukeru tsugi kara tsugi he to me no mae no HAADORU wo
me tornando mais forte, vamos viver, enquanto busco uma nova versão de mim a cada dia
のりこえるたびつよくなるいきてゆこうまいにちあたらしいわたしをみつけながら
norikoeru tabi tsuyoku naru ikite yukou mainichi atarashii watashi wo mitsuke nagara

um amigo gentil, um gole de CAFÉ TIME
やさしいともだちひといきのKOOHII TAIMU
yasashii tomodachi hitoiki no KOOHII TAIMU
um tempo para relaxar é importante...
ほっとするじかんもだいじね
hotto suru jikan mo daiji ne
se eu conseguir andar no meu PRÓPRIO RITMO, vou encontrar um tesouro original
じぶんのPEESUであるきだせばORIJINARUのたからものみつかる
jibun no PEESU de aruki daseba ORIJINARU no takaramono mitsukaru

essa história vai continuar, mudando ao te encontrar
このものがたりのつづききみとであってかわってく
kono monogatari no tsudzuki kimi to deatte kawatteku
brilhando, ideias surgem, qualquer ideia é bem-vinda
ひらめきおもいつきRAKUGAKIどんなAIDIAもかんげい
hirameki omoitsuki RAKUGAKI donna AIDIA mo kangei
me ensine sobre tudo que eu não sei, por favor
ぼくのしらないことをねそうたくさんおしえて
boku no shiranai koto wo ne sou takusan oshiete

hoje também, iluminado pelo sol, posso viver, só isso já me traz alegria
きょうもおひさまにてらされていきてゆけるそれだけでもよろこびをあじわえる
kyou mo o-hisama ni terasarete ikite yukeru sore dake demo yorokobi wo ajiwaeru
obrigado por tudo que vejo, vamos viver, enquanto busco uma nova canção a cada dia
めにするすべてにありがとういきてゆこうまいにちあたらしいうたをみつけながら
me ni suru subete ni arigatou ikite yukou mainichi atarashii uta wo mitsuke nagara
obrigado a todos que encontro, vamos viver, enquanto busco um novo mundo a cada dia
であうひとみんなにありがとういきてゆこうまいにちあたらしいせかいみつけながら
deau hito minna ni arigatou ikite yukou mainichi atarashii sekai mitsuke nagara