Kimi He To Tsunagu Kokoro

Coração que se Conecta a Você

Kimi He To Tsunagu Kokoro

Carregando o amor em flor, espero que meu sorriso chegue até você
まんかいのあいをのせてえがおとどきますように
Mankai no ai wo nosete egao todokimasu you ni
O começo de um novo mundo, meu querido, querido
あたらしいせかいのはじまり my dear dear
Atarashii sekai no hajimari my dear dear

Para mim, que era teimosa, digo adeus a toda a confusão
いじだったわたしにろんがいぜんぶ SAYONARA
Iji datta watashi ni rongai zenbu SAYONARA
Não vou mais me arrepender
こうかいなんてもうしないよ
Koukai nante mou shinai yo
Qualquer dificuldade que surgir, vou transformar em algo incrível
どんなこんなんなことも HYABIIにへんかんしたら
Donna konnan na koto mo HYABII ni henkan shitara
Até o sol da manhã está me chamando
しねあさひもてまねきしているよ
Shine asahi mo temaneki shite iru yo

Mesmo que eu trema de ansiedade, finjo que estou bem
ふあんにこっそりふるえててもつよがって
Fuan ni kossori furuetete mo tsuyogatte
Se eu apertar o peito com força, a velocidade aumenta
むねぎゅっとふりしぼったらかそくして
Mune gyutto furi shibottara kasokushite
Sentindo coragem, você está logo ao meu lado
ゆうきかんじるだってきみがすぐそばに
Yuuki kanjiru datte kimi ga sugu soba ni
Vamos juntos até onde der
いっしょにどこまですすもう
Issho ni doko made mo susumou

Quero entregar tudo ao vento que soprou
のっちゃったおいかぜにせいいっぱいとどけたいからね
Nocchatta oikaze ni seiippaai todoketai kara ne
Coração que se conecta ao significado
いみへとつなぐこころ
Imi he to tsunagu KOKORO
Coloquei todas as minhas emoções na coluna mais recente
さいしんのコラムにめいいっぱいきもちこめたから
Saishin no KORAMU ni meiippai kimochi kometa kara
Estou animada, posso ir a qualquer lugar, meu querido
ときめいてどこでもいけるよ my dear
Tokimeite doko demo ikeru yo my dear

O vento que sopra de frente, sim, agora está tudo bem
おっとむかいかぜがそうねもうだいじょうぶ
Otto mukai kaze ga sou ne mou daijoubu
Não se preocupe, vou superar
しんぱいないよのりこえるよ
Shinpai nai yo nori koeru yo
Em meio a esses dias repetitivos
こんなまいにちのなかずっとくりかえすこと
Konna mainichi no naka zutto kurikaesu koto
Tento enviar uma mensagem para quem é importante
tryたいせつなひとへのメッセージ
Try taisetsu na hito he no MESSEJI

Quando estou confusa e não consigo fazer nada
なやんでくじけてどうすることもできなくて
Nayan de kujikete dousuru koto mo dekinakute
Às vezes, os sentimentos não param de crescer
きもちがたかまりやまないこともある
Kimochi ga takanari yamanai koto moaru
Nesses momentos, vou enviar uma carta dos sonhos
そんなときにはゆめのたよりおくるから
Sonna toki ni wa yume no dayori okuru kara
Levante-se e viva seu próprio sonho
おおきくひびたとう your own dream
Ookiku hibi tatou your own dream

Carregando o amor em flor, espero que meu sorriso chegue até você
まんかいのあいをのせてえがおとどきますように
Mankai no ai wo nosete egao todokimasu you ni
Coração que se conecta ao amanhã
あしたへとつなぐこころ
Ashita he to tsunagu KOKORO
É um presente incrível para um começo brilhante
そうかいなスタートにさいこうのおくりものだから
Soukai na SUTATO ni saikou no okurimono dakara
O começo de um novo mundo, meu querido, meu querido
あたらしいせかいのはじまり my dear my dear
Atarashii sekai no hajimari my dear my dear

Vamos juntos até onde der
いっしょにどこまですすもう
Issho ni doko made mo susumou
Quero entregar tudo ao vento que soprou
のっちゃったおいかぜにせいいっぱいとどけたいからね
Nocchatta oikaze ni seiippaai todoketai kara ne
Coração que se conecta ao significado
いみへとつなぐこころ
Imi he to tsunagu KOKORO
Coloquei todas as minhas emoções na coluna mais recente
さいしんのコラムにめいいっぱいきもちこめたから
Saishin no KORAMU ni meiippai kimochi kometa kara
Estou animada, posso ir a qualquer lugar, meu querido
ときめいてどこでもいけるよ my dear
Tokimeite doko demo ikeru yo my dear