Guitar Ni Kubittake

Guitarra em Chamas

Guitar Ni Kubittake

se um segundo bastar, já é o suficiente pra me apaixonar
いちびょうあればそれでじゅうぶんこいにおちれる
ichibyou areba sore de juubun koi ni ochireru
me encantei à primeira vista, te levo pra casa e já era
ひとめでほれてつれかえてそいねもしちゃう
hitome de horete tsurekaete soine mo shichau

se eu ficar olhando pra você, tão bonito que é, me dá até um frio na barriga
ずるいくらいおとこまえぼっとながめていたら
zurui kurai otokomae bootto nagameteitara
um dia pode acabar assim, do nada, mas
いちにちがおわるなんてざらにあるけど
ichinichi ga owaru nante zara ni aru kedo
se não, vou acabar perdendo essa chance... posso tocar?
それじゃたからもちぐされちゃうから...さわっていい
sore ja takara mochigusarechau kara... sawatte ii?

vamos tentar, você tá tão quieto, vou te fazer brilhar
let's tryむくちすぎるきみじょうぜつにかえてあげるよ
let's try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaeteageru yo
seja pra arrasar ou pra acabar, tudo depende de mim
いかすもころすもただわたしのうでしだい
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
agora tá acelerando, meu corpo todo tá pegando fogo
いまかそくしてくぴっきんぐからだじゅうがあつくなるよ
ima kasoku shiteku pikkingu karadajuu ga atsuku naru yo
ninguém pode parar essa guitarra, já tá em chamas
だれにもとめられないぎいたにもうくびったけ
dare ni mo tomerarenai giita ni mou kubittake

refletindo no espelho, a gente tá tão incrível
かがみにうつるわたしたちなんてかっこいいの
kagami ni utsuru watashitachi nante kakkoii no
só uma garota que se transforma, uau!! bem no estilo musical!!
ただのじょしからはやがわりうお!!みゅうじしゃんぽい!!
tada no joshi kara hayagawari uo!! myuujishanppoi!!

mesmo que eu me torne famosa, como uma estrela
さいんせがまれるくらいゆうめいにもしても
sain segamareru kurai yuumei ni mo shinatte mo
não vou esquecer a promessa de não mudar meu coração
こころがわりなんてしないやくそくするよわすれないよ
kokorogawari nante shinai yakusoku suru yo wasurenai yo
me lembrando de quem eu era naquele dia
かすたねっとたたいてたあの日のじぶん
kasutanetto tataiteta ano hi no jibun

vamos tocar, esse dedo aqui, sabe, talvez tenha nascido pra te tocar
let's playこのゆびはね、たぶんきみにふれるためにあったの
let's play kono yubi wa ne, tabun kimi ni fureru tame ni atta no
nossa língua comum é só TAB, mas a gente se entende
きょうつうげんごはTABふだけでもねつうじあえる
kyoutsuu gengo wa TAB fu dake demo ne tsuujiaeru
olha, tudo certo, vamos juntar nossos olhares
ほらばっちりきめたちょーきんぐいっしょにしせんあつめちゃおう
hora batchiri kimeta chookingu issho ni shisen atsumechaou
é intenso, mas não consigo soltar essa guitarra, já tá em chamas
おもいけどてばなせないぎいたにもうくびったけ
omoi kedo tebanasenai giita ni mou kubittake

mesmo brigando, logo a gente se entende
けんかしてもすぐちゅうにんぐして
kenka shite mo sugu chuuningu shite
tá tudo bem, vamos nos reconciliar
だいじょうぶなかなおり
daijoubu nakanaori

vamos tentar, você tá tão quieto, vou te fazer brilhar
let's tryむくちすぎるきみじょうぜつにかえてあげるよ
let's try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaeteageru yo
seja pra arrasar ou pra acabar, tudo depende de mim
いかすもころすもただわたしのうでしだい
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
agora tá acelerando, meu corpo todo tá pegando fogo
いまかそくしてくぴっきんぐからだじゅうがあつくなるよ
ima kasoku shiteku pikkingu karadajuu ga atsuku naru yo
ninguém pode parar essa guitarra, já tá em chamas
だれにもとめられないぎいたにもうくびったけ
dare ni mo tomerarenai giita ni mou kubittake