Shun Pu

Despertar da Primavera

Shun Pu

Palavras
Paroles
Paroles
O que chega até mim é a sua voz suave
きこえてくるのはきみのやさしいこえ
Kikoete kuru no wa kimi no yasashii koe
Sem parar, me chamando pelo nome
ぼくのなまえをいくどとなく
Boku no namae wo ikudo to naku
Você me chamou nas estações: primavera, verão, outono, inverno
よんでくれたのははるなつあきふゆ
Yo'n de kureta no wa haru natsu aki fuyu
Sempre, sempre esteve ao meu lado
いつもいつもそばにいたね
Itsumo itsumo soba ni ita ne

Colorido pela tristeza
かなしみのいろにそまる
Kanashimi no iro ni somaru
Até as lágrimas conseguimos compartilhar
なみださえわかちあえる
Namida sae wakachi aeru

Neste dia de primavera, rindo com você
きみとわらうこのはるのひに
Kimi to warau kono haru no hi ni
Flores de cerejeira estão florescendo, florescendo
さいたさいたさくらのはなが
Saita saita sakura no hana ga
Uma, duas, três, quatro
ひとつふたつみっつよっつと
Hitotsu futatsu mittsu yottsu to
Contando a felicidade, as flores dançam
しあわせかぞえてはながまう
Shiawase kazoete hana ga mau

Para que não soltemos esta mão entrelaçada
つないだこのてをはなさないように
Tsunai da kono te wo hanasanai you ni
Eu andava ao seu lado, com seu ritmo
きみのほはばであるいていた
Kimi no hohaba de aruite ita
A partir de agora, primavera, verão, outono, inverno
これからはじまるはるなつあきふゆ
Kore kara hajimaru haru natsu aki fuyu
Estarei sempre ao seu lado
どんなときもそばにいるよ
Donna toki mo soba ni iru yo

No céu azul como água, flutua
みずいろのそらにうかぶ
Mizu iro no sora ni ukabu
Se eu conseguir pegar o vento da primavera
はるかぜをつかまえたら
Haru kaze wo tsukamaetara

Neste dia de desejos, com você
きみとねがいまちわびたひに
Kimi to negai machi wabita hi ni
Flores de cerejeira estão florescendo, florescendo
さいたさいたさくらのはなが
Saita saita sakura no hana ga
Uma, duas, três, quatro
ひとつふたつみっつよっつと
Hitotsu futatsu mittsu yottsu to
Orando pela felicidade, a primavera dança
しあわせいのってはるがまう
Shiawase inotte haru ga mau

Neste dia de primavera, rindo com você
きみとわらうこのはるのひに
Kimi to warau kono haru no hi ni
Flores de cerejeira estão florescendo, florescendo
さいたさいたさくらのはなが
Saita saita sakura no hana ga
Uma, duas, três, quatro
ひとつふたつみっつよっつと
Hitotsu futatsu mittsu yottsu to
Contando a felicidade, as flores dançam
しあわせかぞえてはながまう
Shiawase kazoete hana ga mau

Contando a felicidade, as flores dançam
しあわせかぞえてはながまう
Shiawase kazoete hana ga mau