A Song For You

Uma Canção Para Você

A Song For You

Fecho os olhos e vou pra dentro da memória
目をとじれば思い出の中へ
Me wo tojireba omoide no naka he
Sempre consigo ir
いつもゆける
Itsumo yukeru
Aquele céu, o cheiro do mar
あの空海のにおい
Ano sora umi no nioi
Está sempre ao meu lado
そばにいてくれる
Soba ni ite kureru

Seu sorriso é mais que um simples olhar
ほほえみはただよりそう
Hohoemi wa tada yori sou
Um amor silencioso
静かな愛よ
Shizuka na ai yo
A pessoa que vive dentro do meu peito
胸の奥で生きる人
Mune no oku de ikiru hito

Essa é a canção para você
This is the song for you
This is the song for you
Você consegue ouvir?
聞こえてますか
Kikoete masu ka?
Essa é a canção para você
This is the song for you
This is the song for you
Eu te chamo
あなたを呼ぶ
Anata wo yobu

Acredito que sim
信じている
Shinjite iru
uh, com sua imagem invisível
uh 見えない姿で
uh mie nai sugata de
Agora você me envolve
今私を包んでくれる
Ima watashi wo tsutsunde kureru
Com a brisa suave
優しい風
Yasashii kaze

Se eu estender a mão
手を伸ばせば
Te wo nobaseba
Falta pouco pra alcançar
あと少しなのに届かなくて
Ato sukoshi na no ni todoka nakute
Quando abro os olhos
目をひらけたら
Me wo hirake tara
A luz do sol na janela me faz chorar
窓に朝日まぶしくて泣いた
Mado ni asahi mabushikute naita

A tristeza é um barco à deriva
悲しみはただよう船
Kanashimi wa tadayou fune
Sem rumo algum
行くあてもない
Yuku ate mo nai
É um coração que está afundando
沈みかけた心でしょう
Shizumi kaketa kokoro deshou

...Diga Adeus
Say Good-bye
Say Good-bye

uma canção para você
a song for you
a song for you
Um desejo que não se realiza
かなえられない
Kanaerare nai
Essa é a canção para você
This is the song for you
This is the song for you
Tem um desejo também
願いもある
Negai mo aru

Quero te ver de novo
もう一度会いたい
Mou ichido aitai
Quero te tocar
あなたにふれたい
Anata ni furetai
Depois de quanto tempo de despedida
あとどれだけ別れを知れば
Ato dore dake wakare wo shireba
Eu posso me tornar mais forte
強くなれる
Tsuyoku nareru

uma canção para você
a song for you
a song for you
Você consegue ouvir?
聞こえてますか
Kikoete masu ka?
Essa é a canção para você
This is the song for you
This is the song for you
Eu te chamo
あなたを呼ぶ
Anata wo yobu

Acredito que sim
信じている
Shinjite iru
uh, com sua imagem invisível
uh 見えない姿で
uh mie nai sugata de
Agora você me envolve
今私を包んでくれる
Ima watashi wo tsutsunde kureru
Com a brisa suave
優しい風
Yasashii kaze