Key

Chave

Key

Espere um pouco, o que tá acontecendo?
ちょいとまって なんだかみょうだね このごろは
Choito matte Nan da ka myou da ne Konogoro wa
Parece um jogo de simulação
シミュレーションゲームみたいで
Simulation Game-mitai de
"Isso não é justo!" Meu coração sussurrou, e de repente, um reset fácil
こんなんやだ！」こころがつぶやいたしゅんかんたちまちおてがるりせっと
"Konnan 'ya da!" Kokoro ga tsubuyaita shunkan tachimachi o-tegaru risetto

É frustrante, né?
もどかしいね
Modokashii ne
Preso em um ciclo sem fim, sem poder escapar
なんでもありのごじせいにしばりつけられてる
Nan demo ari no go-jisei ni shibaritsukerarete 'ru
A liberdade que eu tinha, agora é só uma brincadeira
てにした〜じゆう〜はもてあそばれて
Te ni shita ~jiyuu~ wa moteasobarete

OH Baby Baby, ainda estamos dentro da caixa de joias
OH Baby Baby ぼくたちはまだほうせきばこのなか
OH Baby Baby Boku-tachi wa mada houseki-bako no naka
A chave que encontramos é a Chave da Vida, com certeza
そのかぎはみつけられる Key of Lifeきっと
Sono kagi wa mitsukerareru Key of Life kitto

Eu queria realizar aquele sonho que encontrei
それなりにあったゆめかなえたくて
Sore nari ni atta yume kanaetakute
Fingindo que escolhi, mas
えらんだつもりのふりーたー
Eranda tsumori no furiitaa
Percebo que a rotina do dia a dia me consome, não consigo nem dormir direito
きがつきゃまいにちのせいかつにおわれてねるひまもろくにあらやしない
Ki ga tsukya mainichi no seikatsu ni owarete neru hima moroku ni arya shinai

Mais do que me arrastar,
ねばるよりも
Nebaru yori mo
Eu me sentia atraído por um jeito leve de viver
さらりとしたいきかたにひかれてたじぶんじゃ
Sarari to shita ikikata ni hikarete 'ta jibun ja
Não deveria ser assim, minha cabeça tá confusa
のりきれないはずあたまきりかえて
Norikirenai hazu atama kirikaete

Não fique tão disperso assim
こんなちゃらちゃらしてないで
Konna chara-chara shite 'naide
Se você se concentrar mais, talvez
もっとちゃんとちゃんとしてみたら
Motto chanto chanto shite mitara
Consiga encontrar um jeito de se conectar com Deus
かみさまにあえるかもね きっかけをつくろう
Kamisama ni aeru ka mo ne Kikkake wo tsukurou
Oh Baby Baby, tanto faz se estamos nos polindo ou nos ofuscando
Oh Baby Baby ぼくたちをみがくのもくもらせるのも
Oh Baby Baby Boku-tachi wo migaku no mo kumoraseru no mo
A chave que estamos segurando é a Chave da Vida, minha mente
そのかぎをにぎってるのは Key of life-my mind
Sono kagi wo nigitte 'ru no wa Key of life-my mind

Não se preocupe, é hora de manter a fé
そらさないでイメージしていたいときこそ Keep the faith
Sorasanaide imeeji shite itai toki koso Keep the faith

Não fique tão disperso assim
こんなちゃらちゃらしてないで
Konna chara-chara shite 'naide
Vamos nos concentrar e seguir em frente
もっとちゃんとちゃんとしていこう
Motto chanto chanto shite ikou
Quero brilhar intensamente, ser iluminado com força
めいっぱいかがやきたい つよくひかりあびて
Meippai kagayakitai Tsuyoku hikari abite
Oh Baby Baby, ainda estamos dentro da caixa de joias
そんな Baby Baby ぼくたちはまだほうせきばこのなか
Sonna Baby Baby Boku-tachi wa mada houseki-bako no naka
A chave que encontramos é a Chave da Vida, com certeza
そのかぎはみつけられる Key of Life きっと
Sono kagi wa mitsukerareru Key of Life Kitto