Koishimashou Nebarimashou

Vamos nos apaixonar e nos deixar levar

Koishimashou Nebarimashou

vamos nos apaixonar e nos deixar levar, sonhadores de um amor que devemos ter
こいしましょう ねばりましょう あいすべき ゆめ みびと
koishimashou nebarimashou aisubeki yume mibito
com a maior força da era, vamos acelerar, corre!
こんせいき さいだいの しゅつりょくで のりきろう hurry up
konseiki saidai no shutsuryoku de norikirou hurry up

quando éramos jovens, diziam "tenha um sonho"
おさないころ いわれた \"ゆめをもって\" と
osanai koro iwareta "yume wo motte" to
e meu coração suave estava cheio de expectativa
やわらかな heartを WAKUWAKU させてたのに
yawaraka na heart wo WAKUWAKU saseteta no ni

mas POR QUE, de repente, ao crescer, "você deve viver vendo a realidade"
でも NAZEか おとなになって \"げんじつをみて いきてくように\"
demo NAZEka otona ni natte "genjitsu wo mite ikiteku youni"
essa frase amarga, o que tá acontecendo!?
すっぱい SERIFU あれ どうなってるの!?
suppai SERIFU ARE dou natteru no!?

vamos nos apaixonar, garotas, balançando, meu coração dança
こいしましょう おとめたち YURAYURAと むね おどりまう
koishimashou otometachi YURAYURA to mune odorimau
pintando este mundo com cores vibrantes, fazendo amor
あざやかな ゆめいろで このせかい いろどって making love
azayaka na yumeiro de kono sekai irodotte making love

viver livre é "invejável"
じゆうに いきるのは \"うらやましい\"と
jiyuu ni ikiru no wa "urayamashii" to
e aqueles que abandonaram os sonhos são bons em se acomodar
ゆめすてた ひとたち BOYAくのは とくいだね
yume suteta hitotachi BOYAku no wa tokui da ne

mas eu nunca fiz nada por culpa de ninguém
だって わたし なにかのせいにしたことないよ
datte watashi nanika no sei ni shita koto nai yo
"continuar sonhando" é difícil, mesmo sendo a mesma coisa!
"みつづける ゆめ\" たいへんなのは おなじなのに!
"mitsuzukeru yume" taihen na no wa onaji na no ni!

vamos nos deixar levar, cidadãos livres, mestres do mundo
ねばりしましょう じゆうじん うきよ はなれの たつじん
nebarishimashou jiyuujin ukiyo banare no tatsujin
envolvendo este mundo com cores vibrantes, crescendo
あざやかな ゆめいろで このせかい つつみこめ growin' up
azayaka na yume iro de kono sekai tsutsumikome growin' up

vamos nos apaixonar e nos deixar levar, sonhadores de um amor que devemos ter
こいしましょう ねばりましょう あいすべき ゆめ みびと
koishimashou nebarimashou aisubeki yume mibito
com a maior força da era, vamos acelerar
こんせいき さいだいの しゅつりょくで のりきろう
konseiki saidai no shutsuryoku de norikirou

vamos nos apaixonar e nos deixar levar, sonhadores que esperam no futuro
こいしましょう ねばりましょう みらいで まつ ゆめ みびと
koishimashou nebarimashou mirai de matsu yume mibito
se eu conseguir fazer um presente incrível, vai ser um pânico.
こんせいき さいこうの て みやげで HAtto させちゃえば panic
konseiki saikou no te miyage de HAtto sasechaeba panic