Last Scene

Última Cena

Last Scene

quão longe eu andei no tempo
どれくらいのときを あるいてきたんだろう
dorekurai no toki wo aruite kitandarou
ainda um pouco... segurando meu coração
まだすこしいたんだ... むねをおさえても
mada sukoshi itanda... mune wo osaete mo

sem saber o significado de SAYONARA, eu escolhi me separar
SAYONARAのいみをしらずにえらんでいたわかれだったから
SAYONARA no imi wo shirazu ni erandeita wakaredatta kara

agora algo está se fechando dentro do meu coração
いま なにかがひとつこころのなかでまくをとじていく
ima nanika ga hitotsu kokoro no naka de maku wo tojiteiku
isso é secretamente uma escada que leva ao próximo STAGE
それはひそかに つぎのSUTE-JIへとつづくかいだん
sore wa hisoka ni tsugi no SUTE-JI e to tsuzuku kaidan
começando a subir, era uma promessa
のぼりはじめるやくそくだった
noborihajimeru yakusoku datta
por isso, até o dia em que eu puder dizer obrigado, um pouco
だから ありがとうっていえるひまですこし
dakara arigatoutte ieru hi made sukoshi
EU SIMPLESMENTE DIGO ADEUS
I JUST SAY GOOD-BYE
I JUST SAY GOOD-BYE

às vezes, um sorriso que eu amava
ときどきはにかんだえがお すきだった
tokidoki hanikanda egao sukidatta
quando fecho os olhos, você sempre está lá
めをとじればそこに いつもあなたがいる
me wo tojireba soko ni itsumo anata ga iru

o amanhã que podemos encontrar está sempre ao nosso alcance
これからであえるあしたはだれにだってあるものだけど
korekara deaeru ashita wa dare ni datte aru mono dakedo

se uma grande escuridão aparecer diante de você
もし あなたのまえにおおきなやみが
moshi anata no mae ni ookina yami ga
mesmo assim, quero proteger você
あらわれたとしても まもりたいから
arawareta to shitemo mamoritai kara
recolhendo pequenos brilhos
ちいさなかがやきを ひろいあつめて
chiisana kagayaki wo hiroiatsumete
quero entregar, quero te ver de novo
とどけにいくよ もういちどあいたい
todoke ni iku yo mouichido aitai
acreditar que milagres podem acontecer
しんじあうことで おこるきせきがある
shinjiau koto de okoru kiseki ga aru
NUNCA DIGA ADEUS
NEVER SAY GOOD-BYE
NEVER SAY GOOD-BYE

agora todos estão fechando algo dentro do coração
いまだれもがひとりこころのなかでまくをとじていく
ima daremo ga hitori kokoro no naka de maku wo tojiteiku
e o mundo continua a escada para o próximo STAGE
そしてせかいはつぎのSUTE-JIへとつづくかいだん
soshite sekai wa tsugi no SUTE-JI e to tsuzuku kaidan
começando a subir, por causa da promessa...
のぼりはじめたやくそくのため
nobori hajimeta yakusoku no tame
com certeza, até o dia em que possamos nos encontrar de novo, um pouco
きっとまたあえる そのひまですこし
kitto mata aeru sono hi made sukoshi
NÓS SIMPLESMENTE DIZEMOS ADEUS
WE JUST SAY GOOD-BYE
WE JUST SAY GOOD-BYE