A Dream Within A Dream

Um Sonho Dentro de Um Sonho

A Dream Within A Dream

Leve este beijo na testaTake this kiss upon the brow
E ao me despedir de você agoraAnd in parting from you now
Deixe-me confessarThus much let me avow
Mas se a esperança se foiYet if hope has flown away
Em uma noite ou em um diaIn a night or in a day

E tudo que vemos ou parecemos,And all that we see or seem,
É apenas um sonho dentro de um sonhoIs but a dream within a dream

Enquanto estou no meio do rugidoAs I stand mid the roar
Em uma praia atormentadaOn a surf tormented shore
Eu seguro em minha mãoI hold within my hand
Grãos da areia douradaGrains of the golden sand
Como eles escorregamHow they creep
Entre meus dedos para o fundoThrough my fingers to the deep

Oh Deus! Não consigo segurá-losOh God! Can I not grasp
Com um aperto mais forte?Them with a tighter clasp?
Oh Deus! Não consigo salvarO god! Can I not save
Um da onda impiedosa?One from the pitiless wave?
É tudo, é tudo que vemos ou parecemosIs all, is all that we see or seem
Apenas um sonho dentro de um sonho?But a dream within a dream?

E tudo que vemos ou parecemos,And all that we see or seem,
É apenas um sonho dentro de um sonhoIs but a dream within a dream

Enquanto estou no meio do rugidoAs I stand mid the roar
Em uma praia atormentadaOn a surf tormented shore
Eu seguro em minha mãoI hold within my hand
Grãos da areia douradaGrains of the golden sand
Como eles escorregamHow they creep
Entre meus dedos para o fundoThrough my fingers to the deep