Annabel Lee

Annabel Lee

Annabel Lee

Foi há muitos anos, junto ao mar sonoroIt was many years ago, by the sounding sea
Vivia uma donzela chamada Annabel LeeThere lived a maiden known as Annabel Lee
E ela se apaixonou pelo marinheiroAnd she fell in love with the mariner
O que ele disse permanece em sua memóriaWhat he said lingers in her memory
Ela o ouviu dizerShe heard him say

Há muito tempo no reino junto ao mar sonoroLong ago in the kingdom by the sounding sea

Pois a lua nunca brilha sem trazer meus sonhosFor the moon never beams without bringing me dreams
Da linda, linda Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee
E as estrelas nunca surgem, mas eu sinto os olhos brilhantesAnd the stars never rise, but I feel the bright eyes
Da linda, linda Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee

E o Escolhido navegou pelo mar sonoroAnd the Chosen One sailed away on the sounding sea
Deixando para trás a Querida Annabel LeeLeaving behind the Darling Annabel Lee
Toda noite eu canto suas palavras diante do marEvery night I sing his words before the sea
Pois eu sou o que restou de AnnabelFor I am what is left from Annabel
Annabel LeeAnnabel Lee

Há muito tempo no reino junto ao mar sonoroLong ago in the kingdom by the sounding sea

Pois a lua nunca brilha sem trazer meus sonhosFor the moon never beams without bringing me dreams
Da linda, linda Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee
E as estrelas nunca surgem, mas eu sinto os olhos brilhantesAnd the stars never rise, but I feel the bright eyes
Da linda, linda Annabel LeeOf the beautiful, beautiful Annabel Lee

E assim, na maré da noiteAnd so at the night tide
Eu me deito à beira do marI lie down by the sea
Onde minha Querida, minha Querida deixou minha alma de ladoWhere my Darling, my Darling set my soul aside
No meu sepulcro ali junto ao marIn my sepulchre there by the sea
No meu túmulo junto ao mar sonoroIn my tomb by the sounding sea