EGOISTA (Isagi Yoichi)

EGOÍSTA (Isagi Yoichi)

EGOISTA (Isagi Yoichi)

O que teria acontecido¿Qué hubiera pasado
Se eu chutasse a bola naquele momento?Si pateaba el balón en ese momento?
Meu sonho ridículo acabou?¿Mi ridículo sueño será que a acabado?
Ser a estrela da seleção japonesaSer la estrella de la selección Japonesa
Ainda não termineiNo he terminado

Fui convocado para o Blue LockFui convocado a Blue lock
Onde meu sonho é realistaDonde mi sueño es realista
Ser o maior egoístaSer el mayor egoísta
Kira não é suficiente, assim nunca será o melhorKira no es suficiente, así nunca serás el mejor
Para ser o melhor atacante, preciso soltar a besta que há em mim?¿Para ser el mejor delantero debería desatar a la bestia de mi interior?

Bachira, o que eu sinto dentro é o mesmo que você senteBachira esto que yo siento dentro es lo mismo que tú sientes
Preciso tomar o controleDebo tomar el control
Isso vai me fazer um artilheiroMe hará ser un goleador
A confiança do Rei nos fez fracassarLa confianza del Rey, nos hizo fracasar
A primeira derrota, precisamos seguir em frenteLa primera derrota, debemos avanzar

Se perdermos de novo, nossos sonhos vão desmoronarSi perdemos otra vez nuestros sueños caerán
Sinto meu instinto gritar forteSiento a mi instinto fuerte gritar
Niko, consigo sentir cada estratégia que você vai usarNiko puedo oler cada estrategia que usarás
Agora nada vai adiantarAhora nada servirá
Como é bom esmagar os sonhos!¡Qué bien se siente sus sueños aplastar!

Não falo por vocêNo lo digo por ti
Chigiri, estou aquiChigiri estoy aquí
Para realizar meu sonhoPara cumplir mi sueño
Ainda não posso desistirAún no me puedo rendir

Como pude ser tão burro?¿Cómo pude ser tan tonto?
Kuon, egoísta, vi sua traiçãoKuon, egoísta pude ver tu traición
Apesar dissoA pesar de eso
Continuarei correndoSeguiré corriendo

Porque novamente posso sentir um golPorque nuevamente puedo oler un gol
Posso sentir um gol!¡Puedo oler un gol!
A sorte não faz campeõesLa casualidad no hará a campeones
Precisamos correr atrás da vitória, ser melhoresDebemos correr tras la victoria, ser mejores

Muito obrigado pela ajuda, BarouMuchas gracias por la ayuda Barou
Preciso encontrá-loDebo de encontrarlo
Aquela arma que grita com força dentro de mimEsa arma que en mi interior con fuerza está gritando

Preciso pensar, não posso perder até sentir o golDebo pensar, no puedo perder hasta poder oler el gol
Cala a boca, prodígio, porque agora vou mostrar minha melhor versãoCierra la boca prodigio, porque ahora mostraré mi mejor versión
Como eu penseiComo había pensado
Tudo calculadoTodo calculado

Agora entendo tudoAhora entiendo todo
Finalmente posso usar issoPor fin puedo usarlo
Um egoísta, neste campo eu tenho o controleUn Egoísta, en este campo yo tengo el control
Vou ganhar essa partida com meu golGanaré este partido con mi gol

Cada peça vou colocarCada pieza voy a colocar
Para formarPara formar
Meu estilo perfeito e idealMi estilo perfecto e ideal
Vou marcarVoy a marcar

O monstro que carrego dentro de mimEl monstruo que llevo en mi interior
Quer sairQuiere salir
Em campo eu tenho o controleEn la cancha tengo el control
Sou MVPSoy MVP

Os ouço gritar (gol!)Los escucho gritar (¡gol!)
Meu Ego me faz brilharMi Ego me hace brillar
Sou quem decide neste campoSoy quien decide en este campo
Deixem-me pensarDéjenme pensar

A próxima jogada será a que definirá o placarLa próxima jugada será la que defina el marcador
Como eu pensei, com meu golTal como lo pensé, con mi gol
Agora seguimos para a segunda faseAhora continuamos la segunda fase
O mais egoísta poderá seguir em frenteEl más egoísta podrá seguir adelante

Não consegui evitar que Rin lesse minha estratégiaNo pude evitar que Rin leyera mi estrategia
Bachira, prometo que vou te trazer de voltaBachira prometo que te traeré de vuelta
Preciso melhorar se quero brilhar, no próximo jogoDebo mejorar si quiero brillar, en el siguiente partido
Então já decidi, Rei, aceite o desafioEntonces ya he decidido, Rey acepta el desafío

Mas nãoPero, no
Sou tão medíocre assim?¿Tan mediocre soy?
Ele é melhor que eu?¿Él es mejor que yo?

Claro que não!¡Claro que no!
Agora eu tenho o controleAhora tengo el control

Finalmente encontrei a peça que me faltavaPor fin pude encontrar la pieza que me faltaba
Agora só falta colocá-laAhora solo resta colocarla
Cala a boca, prodígio, de novoHas silencio prodigio de nuevo
Começa o bom, com meu gol vamos conquistar a vitóriaComienza lo bueno, con mi Gol la victoria obtendremos

Preciso aprender a usarDebo aprender a utilizar
O Rei egoísta se quero marcarAl Rey egoísta si quiero anotar

Aquele jogador que cair diante de nósAquel jugador que caiga ante nosotros
O Melhor Atacante nunca seráEl Mejor Delantero nunca será

Agora, Rei inútilAhora Rey inútil
Me passe a bolaEntrégame el balón
Você deve ser quem escolheDebes ser el que escoja
Para sobreviver no Blue LockPara sobrevivir en Blue Lock

Bachira, estou aquiBachira estoy aquí
Vou te recuperar como prometiTe recuperaré como prometí
Um Rei que não precisa de reaçãoUn Rey que no necesita de reacción
Química para poder marcar um golQuímica para poder marcar un gol

Nagi, vamos devorar nossos rivais porque neste campoNagi, devoraremos a nuestros rivales porque en este campo
Não importa a estratégia, eu vou assumir o controleSin importar la estrategia, yo me haré con el control
Com você no meu time, posso encarar, frente a frenteContigo en mi equipo puedo darle cara, frente a frente
Quão impressionante você é, marionetista, aqui estouQue tan impresionante eres marionetista, aquí estoy

Aqui estou, sinto a pressãoAquí estoy, siento la presión
Preciso sentir um gol, não tenho o controle?Debo oler un gol, ¿no tengo el control?
Estou tão longe de te alcançar?¿Estoy tan lejos de alcanzarte?
Você sempre está um passo à frenteSiempre vas un paso por delante

Pensava que controlava essa fasePensaba que controlaba esta fase
Estava enganado, continuarei subindoEstaba equivocado, seguiré escalando
Neste momento, o maior egoísta está se preparandoEn este momento el mayor egoísta se está preparando
Preciso ser imprescindível se quero ser escolhido para jogarDebo ser imprescindible si quiero que me elijan para jugar
A Sub 20 é nosso próximo rivalLa Sub 20 es, nuestro próximo rival

Somos 11 contra 11, vai começarSomos 11 contra 11, comenzará
O estádio inteiro ouço gritarEl estadio completo escucho gritar
A emoção me consome, fazem soarLa emoción me consume, hacen sonar
O apito, já é hora de mostrarEl silbato, ya es hora de demostrar

(Jogo contra a Sub 20)(Partido contra la Sub 20)

Que somos melhores, marcamos o primeiro golQue somos mejores, anotamos el primer gol
Serei o protagonista deste jogoSeré el protagonista de este juego
Para isso, encontrarei meu FlowPara eso encontraré mi Flow

A barreira não se quebraLa barrera no se rompe
Vou buscar minha oportunidade de marcar no dueloBuscaré mi oportunidad de anotar en el duelo
Tente me pegar, defesa, de novoIntenta atraparme Defensa otra vez
Que todos os seus movimentos eu vou verQue todos tus movimientos voy a ver

UohUoh
O Demônio despertouEl Demonio despertó
Fiquei sem cartasMe quedó sin cartas
Isso que sinto dentroEsto que siento dentro
Ego, ainda não se apagaEgo, aún no se apaga

A partida se torna perigosa, mas eu mantenho sempre meu controleEl partido se torna peligroso pero yo mantengo siempre mi control
O Rei demonstra quem tem mais hierarquia marcando um golEl Rey demuestra quien tiene mayor jerarquía anotando un Gol

5 minutos5 minutos
Para terminarPara que termine
Ouço dentro de mimOigo en mi interior
A partida continuaEl partido sigue

Meu sonho está presenteMi sueño tengo presente
Rin, tive seu despertar em menteRin, tuve tu despertar en mente
O maior Egoísta despertaEl mayor Egoísta despierta
A sorte será a última peçaLa suerte será la última pieza

O gol da vitória eu levoEl Gol de la victoria me llevo
Mas meu protagonismo só começaPero mi protagonismo solo empieza
Qual é meu próximo objetivo para o futuro?¿Cuál es mi próxima meta para el futuro?
É algo que dentro de mim está gritandoEs algo que en mi interior está gritando

Farei campeões mundiais da Sub 20 comHaré campeón mundial a las Sub 20 con
Minhas próprias mãosMis propias manos
Cada peça vou colocarCada pieza voy a colocar
Para formarPara formar

Meu estilo perfeito e idealMi estilo perfecto e ideal
Vou marcarVoy a marcar
O monstro que carrego dentro de mimEl monstruo que llevo en mi interior
Quer sairQuiere salir

Em campo eu tenho o controleEn la cancha tengo el control
Sou MVPSoy MVP
Os ouço gritar (gol!)Los escucho gritar (¡gol!)
Meu Ego me faz brilharMi Ego me hace brillar

Sou quem decide neste campoSoy quien decide en este campo
Deixem-me pensarDéjenme pensar
A próxima jogada será a que definirá o placarLa próxima jugada será la que defina el marcador
Como eu pensei, com meu golTal como lo pensé, con mi gol