Kimi No Shinwa (Aquarion Dai Ni Shou)

Kimi No Shinwa (Aquarion Evol)

Kimi No Shinwa (Aquarion Dai Ni Shou)

Mesmo que tenha medo! Viva sua vida não desista siga em frente
おそれ！living your life don't give up now keep moving on
Osore ! living your life don't give up now keep moving on
Eu irei até você de novo e de novo e de novo
きみをだきしめるなんどもなんどもなんども
Kimi wo dakishimeru nando mo nando mo nando mo

Nos encontraremos em breve
あしたぼくはきみにであうだろう
Ashita boku wa kimi ni deau darou
Sobre a cintilante luz das estrelas
わずかなほしあかりをたよりに
Wazuka na hoshiakari wo tayori ni
Eu te conheço, eu te conheço
ぼくにはきみがわかるよわかるよ
Boku ni wa kimi ga wakaru yo wakaru yo
Faz bilhões de anos
せんおくのときをこえ
Senoku no toki wo koe
Mas agora podemos abrir a porta para nossa lenda
ふたりひらくでんせつのとびら
Futari hiraku densetsu no tobira

Eu cruzei um profundo vazio azul
ならくのあおとびこえて
Naraku no ao tobikoete
Para que eu pudesse queimar e virar cinzas junto com você
きみとはいになるため
Kimi to hai ni naru tame
Percorri uma longa jornada na vasta roda do destino
ながきりんねをかなしみつれて
Nagaki rinne wo kanashimi tsurete
juntando tristezas pelo caminho
たびしてきたんだ
Tabi shite kitanda

Sei que não sou perfeito
ぜんりょくでみかんせい
Zenryoku de mikansei
Mas darei o meu melhor
きみのとなりで
Kimi no tonari de
Se abrir meu frágil coração para você, sei que irei sangrar
かわいたこころほどけちをながすけど
Kawaita kokoro hodoke chi wo nagasu kedo
Mas estarei sempre com você
そばにいるよずっと
Soba ni iru yo zutto
Vamos sempre ficar juntos
よりそってずっと
Yorisotte zutto
Entraremos em um
ふたりひかりのふねにのる
Futari hikari no fune ni noru
brilhante navio de Luz
かぜのはじまりのおとかなでよう
Kaze no hajimari no oto kanade you

Acorde! Não Tenha Medo! o amor te guiará pela noite mais escura
めざめ！don't be afraid love guides you through the darkest night
Mezame ! don't be afraid love guides you through the darkest night

O Antigo sonho em seus olhos
ひとみにあるたいこのゆめは
Hitomi ni aru taiko no yume wa
Que já foi seu orgulho abandonado sem falta, sem falta
うちすてられたきみの
Uchisuterareta kimi no
Tudo em meu corpo se lembra
ほこりにめぐむよかならずかならず
Hokori ni megumu yo kanarazu kanarazu
Do momento
ひびきあったしゅんかんは
Hibikiatta shunkan wa
Em que ressoamos juntos
からだのすべてがおぼえてる
Karada no subete ga oboeteru

O Antigo sonho em seus olhos
このむねをこじあけて
Kono mune wo kojiakete
Que já foi seu orgulho abandonado sem falta, sem falta
かせきのたましい
Kaseki no tamashii
Tudo em meu corpo se lembra
にぶいいたみでにがいことばで
Nibui itami de nigai kotoba de
Do momento em que resooamos juntos
ちゃんときずつきたい
Chanto kizutsukitai

Pois você está aqui ao meu lado
ぜんりょくでみかんせい
Zenryoku de mikansei
Dando seu melhor mas continua imaturo
きみがいるから
Kimi ga iru kara
Este momento da repetição de florescência é certamente tudo
くりかえしめぶくいっしゅんこそすべて
Kurikaeshi mebuku isshun koso subete

Mas estarei sempre com você
そばにいるよずっと
Soba ni iru yo zutto
Vamos sempre ficar juntos
よりそってずっと
Yorisotte zutto
Nós não seremos manchados pelos ventos opostos
むかいかぜによごれない
Mukai kaze ni yogorenai
Até mesmo o medo de perder oque importa está brilhando
うしなうこわささえかがやいてる
Ushinau kowasa sae kagayaiteru
Este momento da repetição de florescência é certamente tudo
くりかえしめぶくいっしゅんこそすべて
Kurikaeshi mebuku isshun koso subete

Uma misteriosa premonição
よかんしんぴ
Yokan shinpi

Vivendo a minha vida
よろこびをよろこび
Yorokobi wo yorokobi
Experimentando alegria como alegria
かなしみをかなしみ
Kanashimi wo kanashimi
E Tristeza como tristeza
いのちをいきて
Inochi wo ikite
Vamos sonhar acordados
めざめたままゆめみよ
Mezameta mama yumemiyo
Deixe ressoar para sempre
ひびかせるよずっと
Hibikaseru yo zutto
Até atingir as extremidades da terra
このよのはてにまで
Kono yo no hate ni made
Embarcaremos em um navio de luz
ふたりひかりのふねにのる
Futari hikari no fune ni noru
E nos tornaremos o vento que despertará os deuses
かみがみのねむりさますかぜになる
Kamigami no nemuri samasu kaze ni naru

Vou te amar para sempre
あいしてるよずっと
Aishiteru yo zutto
Embarcaremos em um navio de luz
ふたりひかりのふねにのる
Futari hikari no fune ni noru
E invocaremos o vento com nossas vozes!
かぜのはじまりのおとかなでよう
Kaze no hajimari no oto kanade you

Mesmo que tenha medo! Viva sua vida não desista siga em frente
おそれ！living your life don't give up now keep moving on
Osore ! living your life don't give up now keep moving on