Sousei No Aquarion

Sussurros do Aquarion

Sousei No Aquarion

No dia do começo do mundo
せかいのはじまりのひ
Sekai no hajimari no hi
Sob a árvore da vida
いのちのきのしたで
Inochi no ki no shita de
Ouvimos as vozes das baleias
くじらたちのこえの
Kujira-tachi no koe no
E a distante melodia, juntos ouvimos
とおいざんきょう ふたりできいた
Tooi zankyou Futari de kiita

Tudo que perdi
なくしたものすべて
Nakushita mono subete
Tudo que amei
あいしたものすべて
Aishita mono subete
Eu abraço com as mãos
このてにだきしめて
Kono te ni dakishimete
Agora, para onde estou vagando?
いまはどこをさまよいいくの
Ima wa doko wo samayoi iku no

O sol âmbar esconde a resposta
こたえのひそむこはくのたいよう
Kotae no hisomu kohaku no taiyou
Se não nos encontrássemos, eu poderia ser um anjo da morte
であわなければさつりくのてんしでいられた
Deawanakereba Satsuriku no tenshi de irareta
Até mesmo o piscar do destino, não se machuque, minhas asas
ふしなるまたたきもつたましい きずつかないで ぼくのはね
Fushinaru matataki motsu tamashii Kizutsukanaide Boku no Hane
Nasci para sentir esse sentimento
このきもちしるためうまれてきた
Kono kimochi shiru tame umarete kita

Te amo desde dez mil anos atrás
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde oito mil anos atrás, meu amor só cresceu
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amarei por mais de um bilhão de anos
いちおくとにせんねんあともあいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde o dia em que te conheci, a música não para no meu inferno
きみをしったそのひからぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai

Antes que o mundo acabe
せかいがおわるまえに
Sekai ga owaru mae ni
Antes que a vida acabe
いのちがおわるまえに
Inochi ga owaru mae ni
Desfaça o lamento do sono
ねむるなげきほどいて
Nemuru nageki hodoite
Quero abraçar seu perfume
きみのかおりだきしめたいよ
Kimi no kaori dakishimetai yo

Memórias do deus do mar, eu escuto
みみすましたわだつみのきおく
Mimisumaseta wadatsumi no kioku
A lua linda que foi engolida pela escuridão
しついにのまれたちつくすうるわしきつき
Shitsui ni no mare tachi tsukusu uruwashiki tsuki
Renasça, luz que nunca se apaga
よみがえれ とわにかれぬひかり
Yomigaere Towa ni karenu hikari
Não se contamine, seu sonho
よごされないで きみのゆめ
Yogosarenai de Kimi no yume
Nasci carregando uma oração
いのり やどしながらうまれてきた
Inori Yadoshinagara umaretekita

Te amo desde dez mil anos atrás
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde oito mil anos atrás, meu amor só cresceu
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amarei por mais de um bilhão de anos
いちおくとにせんねんあともあいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde o dia em que te conheci, a música não para no meu inferno
きみをしったそのひからぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai

Você se repete, se torna adulta
きみがくりかえし おとなになって
Kimi ga kurikaeshi otona ni natte
Várias vezes, várias vezes, indo para longe
なんども なんども とおくへいって
Nando mo nando mo tooku e itte
Eu, que te protejo, não consigo dormir
みまもるぼくがねむれないぼくが
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga
Mesmo que eu fique todo amassado
くしゃくしゃになったとしても
Kusha kusha ni natta to shite mo
É para cantar seu nome
きみのなをうたうために
Kimi no na wo utau tame ni

Te amo desde dez mil anos atrás
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde oito mil anos atrás, meu amor só cresceu
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amarei por mais de um bilhão de anos
いちおくとにせんねんあともあいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde o dia em que te conheci
きみをしったそのひから
Kimi wo shitta sono hi kara

Te amo desde dez mil anos atrás
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde oito mil anos atrás, meu amor só cresceu
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Mesmo que passem mais de um bilhão de anos, eu te amarei
いちおくとにせんねんたってもあいしてる
Ichioku to nisennen tatte mo aishiteru
Desde o dia em que te conheci, a música não para no meu inferno.
きみをしったそのひからぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai