Go Tight!

Seja Firme!!!

Go Tight!

Seja firme! O espetáculo desconhece sua própria consciência
Go tight 小退け名のshow time
Go tight shoutaifumei no show time
Quero que a corrida amorosa flua sobre o final de minha vida absoluta
Zettai絶命浴びせ隊愛の疾走
Zettaizetsumei abi setai ai no shissou

Pregue a origem do amor até nas alturas mais decadentes e iluminadas
逆光の降る丘で愛の気質を問いて
Gyakukou no furu oka de ai no kigen wo toi te
Desde que seja para o nosso bem,
君と僕のためなら
Kimito boku notamenara
Derrube-as, derrube-as
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Atravessando sobre seus milhares de anos solitários e por sorte nos conheçemos
千年の孤独を超え手探り会えた
Sennen no kodoku wo koe temeguri ae ta
Com seu lindo olhar,
強やかな眼差しに
Tsuya yakana manazashi ni
Derrube-os derrube-os
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Quero estar conectada a você
繋がっていたい
Tsunagatteitai

Podem existir sentimentos tão barulhentos?
なんて騒がしい気持ちなんだろう
Nante sawaga shii kimochi nandarou
Essa energia que nasce da espuma marinha
騒ぐ海の中から生まれたエナジー
Awadatsu umi no naka kara umare ta enajii

Serei firme junto á você! O espetáculo desconhece sua própria consciência
君とgo tight 小退け名のshow time
Kun to go tight shoutaifumei no show time
Quero chorar - certamente não é um sonho, essa corrida amorosa
泣きたい絶対夢じゃない愛の疾走
Naki tai zettai yume janai ai no shissou
A única coisa que reside em meu coração
ここにあるのは心だけ
Koko niarunoha kokoro dake
É um buraco negro de desejos eternos
願い果てなきブラックホール
Negai hate naki burakkuhooru
Quero tornar-me um só com você no futuro
未来まで一つになりたい
Mirai made hitotsu ninaritai

Alguem que ama e alguem que é amado
愛する誰かと愛される誰かが
Aisu ru dareka to aisa reru dareka ga
Encontram os limites deste mundo,
この世で出会う限り
Kono yo de deau kagiri
Derrube-os, derrube-os
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Uma vida que pode ser salva e uma vida que salvaram
救える命と救われる命が
Sukue ru inochi to sukuwa reru inochi ga
Vagam os limites deste mundo,
この世彷徨う限り
Kono yo samayou kagiri
Derrube-os, derrube-os
Shake it down, Shake it down
Shake it down, Shake it down
Estou conectada a você
繋がってゆく
Tsunagatteyuku

Embora eu acolha você com estas duas mãos
君を抱きしめるのに2本の手じゃ
Kimiwo daki shimerunoni 2 hon no te ja
Essa vida encarnada não está tão abundante
足りないクライアフレダス生命の化身
Tari naikuraiafuredasu seimei no keshin

Em que era você está? Quero te ver, meu infinito AMOR&ALMA
君はどうだい？愛たい止めどないLOVE&SOUL
Kimihadoudai ? Ai tai tomedonai LOVE&SOUL
Quero emiti-lo sobre o final absoluto da vida, mas isso não está certo
Zettai絶命浴びせ隊いいんじゃない
Zettaizetsumei abi setai iinjanai
Embora minhas idéias aceleram, pintadas nesta espiral
想いからまわりして螺旋を描いても
Omoi karamawari shite rasen wo egai temo
Desde que estivermos juntos, poderemos alcançar nossos sonhos anteriores
二人なら幻想（夢）の先まで
Futari nara gensou ( yume ) no saki made

Céu e mar, mar e céu, estrelas e areia
空と海が海と空が星と砂が
Sora to umi ga umi to sora ga hoshi to suna ga
Noite e manhã, arco-íris e vento, você e eu
夜と朝が虹と風が君と僕が
Yoru to asa ga niji to kaze ga kimito boku ga
Desejo ver o fio retirado da tomada, lágrimas, lágrimas derramam
プラグ縫いたコンセントみたいに涙涙流れてくる
Puragu nui ta konsento mitaini namida namida nagaretekuru
Na utopia atual, como a natureza de hoje, com os dedos unidos, você e eu
理想郷を探そう今日、繋いだ指君と僕が
Risoukyou wosagasou kyou , tsunaida yubi kimito boku ga
(Seja firme, o espetáculo desconhece sua própria consciência)
(go tight 小退け名のshow time)
( go tight shoutaifumei no show time )

Serei firme junto á você! O espetáculo desconhece sua própria consciência
君とgo tight 小退け名のshow time
Kun to go tight shoutaifumei no show time
Quero chorar - certamente não é um sonho, essa corrida amorosa
泣きたい絶対夢じゃない愛の疾走
Naki tai zettai yume janai ai no shissou
A única coisa que reside em meu coração
ここにあるのは心だけ
Koko niarunoha kokoro dake
É um buraco negro de desejos eternos
願い果てなきブラックホール
Negai hate naki burakkuhooru
Quero tornar-me um só com você no futuro
未来まで一つになりたい想いからまわりして
Mirai made hitotsu ninaritai omoi karamawari shite
Embora minhas idéias aceleram, pintadas nesta espiral
螺旋を描いても
Rasen wo egai temo
Desde que estivermos juntos, poderemos alcançar nossos sonhos anteriores, a única coisa que reside em meu coração,
二人なら幻想の先までここにあるのは心だけ
Futari nara gensou no saki made koko niarunoha kokoro dake
É um buraco negro de desejos eternos
願い果てなきブラックホール
Negai hate naki burakkuhooru
Desejo estar ligada com você no futuro
未来まで繋がっていたい
Mirai madetsunagatteitai