Kokuhaku

Confissão

Kokuhaku

Você é, você é, você é
あなたはあなたはあなたは
Anata wa anata wa anata wa
Por que
どうして
Doushite
Você é assim?
あなたなの
Anata na no

Eu te encontrei
あなたに出会えた
Anata ni deaeta
Debruçada sob o céu do mundo
霧けぶる世界中の下で
Kiri keburu sekaiju no shita de
As sombras tremulam
影が揺らめいて
Kagee ga yurameite
O perfume da nadeshiko flutua
なでしこの香りがした
Nadeshiko no kaori ga shita

Meu corpo se desfaz
私の身体消え果てて
Watashi no karada kiehatete
Apenas a alma está aqui
ただ魂がここにいる
Tada tamashii ga koko ni iru
Agora percebi
今気づいた
Ima kizuita
Eu estou aqui
私はここにいる
Watashi wa koko ni iru

Esperando o amanhecer, as aves
夜明け待てぬ鳥たちの
Yoake matenu tori tachi no
O suave som das asas
ひそかな羽の音
Hisokana hane no ne

Você é, você é, você é
あなたはあなたはあなたは
Anata wa anata wa anata wa
Por que você é assim?
どうしてあなたなの
Doushite anata na no

Com certeza, essa noite tudo vai mudar
きっと今夜すべてが変わる
Kitto konya subete ga kawaru
Ao tocar sua testa
額に触れて
Hitai ni furete

Você é, você é, você é
あなたはあなたはあなたは
Anata wa anata wa anata wa
Por que você é assim?
どうしてあなたなの
Doushite anata na no

Rasgada por conflitos e desgraças
争いと災いに引き裂かれて
Arasoi to wazawai ni hikisakarete

Como areia, frágil em um instante
砂のように脆い一瞬に
Suna no you ni moroi isshun ni
Habitando um passado distante
宿り遠い過去
Yadori tooi kako
Alguém construiu uma ponte
誰かが橋を架け
Dareka ga hashi wo kake
Alguém a quebrou
誰かがそれを壊した
Dareka ga sore wo kowashita

Com suas mãos quentes
そのあたたかな両腕で
Sono atatakana ryouude de
Com suas mãos frias
その冷え切った両腕で
Sono itetsuita ryouude de
Me abrace
私を抱きしめて
Watashi wo dakishimete
Não me solte
離さないで
Hanasanaide

No céu noturno sem caminho
蒼く道なき夜空に
Aoku michi naki yozora ni
Lançando luz para a eternidade
放つよ永遠
Hanatsu yo eien

Você é, você é, você é
あなたはあなたはあなたは
Anata wa anata wa anata wa
Por que você é assim?
どうしてあなたなの
Doushite anata na no

Abrindo as asas no céu do tempo
時の空に翼広げて
Toki no sora ni tsubasa hirogete
Vivendo a tragédia
悲劇を生きる
Higeki wo ikiru

Eu te amo, eu te amo, eu te amo
あなたをあなたをあなたを
Anata wo anata wo anata wo
A ponto de doer
痛いほど愛してる
Itai hodo aishiteru

Você é, você é, você é
あなたはあなたはあなたは
Anata wa anata wa anata wa
Por que você é assim?
どうしてあなたなの
Doushite anata na no

Você é
あなたは
Anata wa
Você é
あなたは
Anata wa