Yume No Tsubasa Wo

Asas do Sonho

Yume No Tsubasa Wo

Todo mundo tem nas costas
だれでもせなかにもっているのさ
Dare demo senaka ni motte iru no sa
Asas invisíveis chamadas sonho
ゆめというなのみえないつばさを
Yume to iu na no mienai tsubasa wo
Se você as tem, pode voar também
そいつがあるならおまえもとべる
Soitsu ga aru nara omae mo toberu
Até o alto céu, no fim do espaço
おおぞらたかくうちゅうのはてまで
Oozora takaku uchuu no hate made

Voe comigo, vamos juntos
Fly with me おれとゆこうぜ
Fly with me Ore to yukou ze
Voe comigo, chutando a terra
Fly with me だいちをけって
Fly with me Daichi wo kette
Olhe, do céu sem fim, se você olhar
みろよ はてしないそらからみれば
Miro yo Hateshinai sora kara mireba
Toda tristeza se torna pequena
どんなかなしみもちいさなものさ
Donna kanashimi mo chiisa na mono sa

No céu não há cercas nem fronteiras
そらにはかきねもこきょうもない
Sora ni wa kakine mo kokyou mo nai
Só nuvens e ventos livres
じゆうなくもとかぜとがあるだけ
Jiyuu na kumo to kaze to ga aru dake
De manhã o sol brilha, à noite as estrelas
あさにはたいよう よるにはほしが
Asa ni wa taiyou yoru ni wa hoshi ga
Te chamam para vir até aqui
ここへこいよとおまえをよぶだろう
Koko e koi yo to omae wo yobu darou

Voe comigo, as asas do sonho
Fly with me ゆめのつばさを
Fly with me Yume no tsubasa wo
Voe comigo, vamos abri-las
Fly with me さあひろげよう
Fly with me Saa Hirogeyou
Olhe, a linda forma da Terra
みろよ うつくしいちきゅうのすがた
Miro yo Utsukushii chikyuu no sugata
Aqui é nossa verdadeira casa
ここがおれたちのふるさとなのさ
Koko ga ore-tachi no furusato na no sa

Voe comigo, as asas do sonho
Fly with me ゆめのつばさを
Fly with me Yume no tsubasa wo
Voe comigo, vamos abri-las
Fly with me さあひろげよう
Fly with me Saa Hirogeyou
Olhe, a linda forma da Terra
みろよ うつくしいちきゅうのすがた
Miro yo Utsukushii chikyuu no sugata
Aqui é nossa verdadeira casa
ここがおれたちのふるさとなのさ
Koko ga ore-tachi no furusato na no sa