Lionmaru No Ballad Rock

A Balada Rock do Lionmaru

Lionmaru No Ballad Rock

A Balada Rock do Lionmaru
ライオンマルのバラードロック
Lionmaru No Ballad Rock

Ontem, o mestre faleceu
きのうおししょさまがしんだ
Kinou o-shisho-sama ga shinda
Hoje, a morte vem nos perseguir
きょうどくろがおそってくる
Kyou Dokuro ga osotte kuru
Amanhã, as nuvens vão se rasgar
あしたまたくもがちぎれ
Ashita mata kumo ga chigire
O vento que sopra entre nós vai ser feroz
さんにんにふくかぜはきばをむくだろう
Sannin ni fuku kaze wa kiba wo muku darou
Mas, mas, mas
だけどだけどだけど
Dakedo Dakedo Dakedo
Não desista, filho do Shishimaru
まけるなししマルにんじゃのこ
Makeru na Shishimaru ninja no ko
Saori e Kosuke se unindo
さおりこすけとてをとりあって
Saori Kosuke to te wo toriatte
Avançamos em direção ao sol
あさひにむかってすすむんだ
Asahi ni mukatte susumu n' da

Ontem, o passarinho da floresta morreu
きのうもりのことりがしんだ
Kinou mori no kotori ga shinda
Hoje, a morte vai nos cortar
きょうどくろがきりつける
Kyou Dokuro ga kiritsukeru
Amanhã, a tempestade vai chegar
あしたまたあらしがおそい
Ashita mata arashi ga osoi
A casa onde três vivem vai ser destruída
さんにんがすむこやはこわされるだろう
Sannin ga sumu koya wa kowasareru darou
Mas, mas, mas
だけどだけどだけど
Dakedo Dakedo Dakedo
Não perca a coragem, levante-se
なくすなゆうきせのたちを
Nakusu na yuuki se no tachi wo
Fechando o Japão das garras do demônio
ふさげにほんをあくまのてから
Fusage nihon wo akuma no te kara
A técnica ninja vai nos proteger
へんしんにんぽうまもるんだ
Henshin ninpou mamoru n' da

Ontem, Kosuke se feriu
きのうこすけがきずをうけた
Kinou Kosuke ga kizu wo uketa
Hoje, Saori foi capturada
きょうさおりがとらわれた
Kyou Saori ga torawareta
Amanhã, o Goosun vai chegar
あしたまたごーすんがきて
Ashita mata Goosun ga kite
Shishimaru vai brandir a espada da luta
ししマルにたたかいのけんをむけるだろう
Shishimaru ni tatakai no ken wo mukeru darou
Por isso, por isso, por isso
だからだからだから
Dakara Dakara Dakara
Transformação, espada afiada! Lionmaru
へんしんけんざん！ライオンマル
Henshin kenzan! Lionmaru
Com a espada do sol, vamos cortar tudo
たいようけんできりかえすんだ
Taiyouken de kirikaesu n' da
Usando a técnica final com força.
とどめのわざをふるうんだ
Todome no waza wo furuu n' da